Ook uitgevoerd door:
Album:
In the Zone (2003)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Frans
Everytime
Chaque fois
Remarque-moi, prends-moi la main
Pourquoi sommes-nous des étrangers?
Notre amour est fort,
Pourquoi voudrais-tu continuer sans moi?
Chaque fois que j'essaie de voler, je tombe
Sans mes ailes, je me sens si petite
Je suppose que j'ai besoin de toi, chéri
Et je te vois dans mes rêves à chaque fois
Je vois ton visage, ça me hante
Je suppose que j'ai besoin de toi, chéri
Je me fais accroire que tu es là
C'est la seule façon pour moi de voir clairement
Qu'ai-je fait?
Tu sembles passer à autre chose si facilement
Chaque fois que j'essaie de voler, je tombe
Sans mes ailes, je me sens si petite
Je suppose que j'ai besoin de toi, chéri
Et je te vois dans mes rêves à chaque fois
Je vois ton visage, ça me hante
Je suppose que j'ai besoin de toi, chéri
Peut-être que j'ai causé la pluie
S'il te plaît, pardonne-moi
Ma faiblesse t'a causé de la douleur
Et cette chanson, c'est ma façon de m'excuser
Je prie, la nuit,
Que ton visage disparaisse bientôt
Chaque fois que j'essaie de voler, je tombe
Sans mes ailes, je me sens si petite
Je suppose que j'ai besoin de toi, chéri
Et je te vois dans mes rêves à chaque fois
Je vois ton visage, ça me hante
Je suppose que j'ai besoin de toi, chéri
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
hippiemovement .
hippiemovement .
Give a shoutout to crimson_antics
Britney Spears TOP 3
Over de vertaler:
crimson_anticsModerator buiten dienst
Bijdragen
- 9280 vertalingen
- 90 transliteraties
- 6456 nummers
- 31724 keer bedankt
- heeft 2066 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 503 leden geholpen
- heeft 11 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 34 idiomen geplaatst
- heeft 14 idiomen uitgelegd
- heeft 3076 reacties geplaatst
- 349 artiesten toegevoegd
MoedertaalFrans
VloeiendEngels, Duits
GevorderdSpaans
HalfgevorderdTsjechisch, Portugees, Russisch, Zweeds
BeginnendWit-Russisch, Bulgaars, Grieks, Nepalees, Pools
12