Album:
Dark Passion Play (2007)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Servisch
Eva
Eva
6:30 zimskog jutra
Sneg nastavlja padati, tiha zora
Ruža pod bilo kojim drugim imenom
Eva napušta svoju kuću Labuđeg Potoka
Najljubaznije srce koje me uvek činilo
Osramoćenu svojim
Eva leti dalje
Sanja daleki svet
U ovoj okrutnoj dećjoj igri
Nema prijatelja da joj zove ime
Eva plovi dalje
Sanja daleki svet
Dobrota u njoj biće moje polje suncokreta
Ismijavana čovekom do dubina srameži
Devojčica sa životom pred sobom
Za sećanje na jednu lepu reč
Ostaće ona među zverima
Vreme je za još jedan izazovan san
Pre njenog bega, zraka iz Edena
Ubijamo njenim srcem punog ljubavi
Eva leti dalje
Sanja daleki svet
U ovoj okrutnoj dećjoj igri
Nema prijatelja da joj zove ime
Eva plovi dalje
Sanja daleki svet
Dobrota u njoj biće moje polje suncokreta
Song details
Translation details
Give a shoutout to wiltedamaranth
Toelichting van de vertaler:
Reči Swanbrook i Edenbeam ne postoje na Engleskom, ali sam ih rastavila pa prevela kako bi imale bar nekog smisla.
Nightwish TOP 3
Over de vertaler:
wiltedamaranthMember
Bijdragen
- 19 vertalingen
- 5 nummers
- 660 keer bedankt
- heeft 16 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 10 leden geholpen
- heeft 7 reacties geplaatst
- 1 artiest toegevoegd
MoedertaalBosnisch
VloeiendEngels
BeginnendDuits
5
