Ook uitgevoerd door:
Originele teksten
Grieks
Vertaling
Roemeens
Εσύ
Εσύ μοιάζεις με πανέμορφο λουλούδι στη γη
Είσαι είσαι μες στην έρημο αστείρευτη πηγή
εσύ μόνο εσύ
Εσύ μοιάζεις με τον ήλιο στον γαλάζιο ουρανό
λαμπερό αστέρι στο γλυκό το δειλινό
εσύ μόνο εσύ
Θα σ'αγαπώ
ώσπου να γίνω εγώ εσύ και εσύ εγώ
κι ώσπου το μέλλον, το παρόν ,το παρελθόν
γίνουν εσύ και εσύ εγώ
εγώ θα σ'αγαπώ
Θα σ'αγαπώ
ώσπου να γίνω εγώ εσύ και εσύ εγώ
κι ώσπου το μέλλον, το παρόν ,το παρελθόν
γίνουν εσύ και εσύ εγώ
εγώ θα σ'αγαπώ
Εσύ μοιάζεις καλοκαίρι στης ζωής τη συννεφιά
μια ζεστή ελπίδα στης καρδιάς τη παγωνιά
εσύ μόνο εσύ
Εσύ μοιάζεις λαμπερή δροσοσταλιά το πρωΐνό
άρωμα φερμένο από τόπο μακρινό
εσύ μόνο εσύ
Θα σ'αγαπώ
ώσπου να γίνω εγώ εσύ και εσύ εγώ
κι ώσπου το μέλλον, το παρόν ,το παρελθόν
γίνουν εσύ και εσύ εγώ
εγώ θα σ'αγαπώ
Θα σ'αγαπώ
ώσπου να γίνω εγώ εσύ και εσύ εγώ
κι ώσπου το μέλλον, το παρόν ,το παρελθόν
γίνουν εσύ και εσύ εγώ
εγώ θα σ'αγαπώ
Θα σ'αγαπώ
ώσπου να γίνω εγώ εσύ και εσύ εγώ
κι ώσπου το μέλλον, το παρόν ,το παρελθόν
γίνουν εσύ και εσύ εγώ
εγώ θα σ'αγαπώ
Tu
Tu arati ca o floare minunata de pe pamant
esti in desertul o sursa inepuizabila de apa
tu doar tu!
Tu arati ca soarele de pe cer albastru
ca o stea stralucitoare in caderea noptii dulce
tu doar tu!
Te voi iubi
pana voi deveni eu ''TU'' iar tu ''EU''
si pana viitorul, prezentul si trecutul
vor deveni ''TU'' iar tu ''EU''
eu te voi iubi
Tu arati ca vara in nebulozitatea vietii
ca o speranta calda in frigul inimii
tu doar tu!
Tu arati ca o picatura de roua stralucitoare in dimineata
Ca aroma adusa de la o tara indepartata
tu doar tu!
Song details
Translation details
iro.sousti
submitted on 19 jan 2014 - 19:27
Give a shoutout to iro.sousti
Robert Williams TOP 3
Over de vertaler:
iro.soustiJunior lid
Bijdragen
- 6 vertalingen
- 67 keer bedankt
- heeft 2 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 2 leden geholpen
- left 1 comment
MoedertaalGrieks
VloeiendRoemeens
BeginnendSpaans
