Album:
Wess & Dori (1975)
Originele teksten
Italiaans
Vertaling
Duits
Era
Es war...
Seit einigen Wochen
Fühle ich mich jetzt schon wie eine andere Frau
Als ob alles den Bach hinunter ginge
Jetzt, jetzt, jetzt
Hier bin ich neben dir
Mein Schatz, ich gehöre ganz dir
Und es scheint fast wie ein Jahrhundert
Wenn wir Liebe machen
Es war, sich im Kino zu küssen
Es war mein Sonntag
Es war, eine versteckte Ecke zu finden
Es war, es war
Es war, in der Öffentlichkeit zu erröten (Liebe)
Es war, in einer Geheimsprache zu sprechen (von Liebe)
Es war, noch vor dem Abend nach Hause zu gehen
Es war
Die Geschichte, die ich mir für meine Leute ausdachte
Die Freundinnen, die ich nie kannte
Die Briefe zwischen der Wäsche
Es war jetzt, jetzt
Jetzt stelle ich mich der Welt
Einer Liebe, wenn sie mein ist, mein ist
Und es scheint fast wie ein Jahrhundert
Wenn wir Liebe machen
Es war, sich im Kino zu küssen
Es war mein Sonntag
Es war, eine versteckte Ecke zu finden
Es war, es war
Es war, in der Öffentlichkeit zu erröten (Liebe)
Es war, in einer Geheimsprache zu sprechen (von Liebe)
Es war, noch vor dem Abend nach Hause zu gehen
Es war, es war
Na na nanana nana… (Liebe)
Na na nanana nana… (von Liebe)
Era rientrare prima della sera
Es war, es war
Na na nanana nana…
Na na nanana nana…
Na nana nana na…
Es war, es war, es war
Song details
Translation details
mk87
submitted on 28 mrt 2018 - 12:39
Give a shoutout to mk87
Wess & Dori Ghezzi TOP 3
Over de vertaler:
mk87Moderator buiten dienst
Bijdragen
- 1042 vertalingen
- 10 transliteraties
- 1987 nummers
- 348 collecties
- 5399 keer bedankt
- heeft 213 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 84 leden geholpen
- heeft 18 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 6 idiomen geplaatst
- heeft 9 idiomen uitgelegd
- heeft 1121 reacties geplaatst
- heeft 36 annotaties geplaatst
- 408 artiesten toegevoegd
MoedertaalDuits
VloeiendEngels, Frans, Noors
BeginnendKroatisch, Deens, Nederlands, Italiaans, Latijn, Russisch, Spaans, Zweeds, Esperanto, Greek (Ancient)
Gegeven reacties 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
(a paragraph was inserted between the fourth and the fifth line.)