Album:
The Real Thing (1989)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Hongaars
Epic
Eposz
Ma érzed, látod, hallod azt?
Az sem számít, hogyha nem
Sosem fogod megérteni, mert túl gyorsan történik
És nagyon jó érzés, mintha üvegen járnál
Az olyan menő, olyan csípő, rendben van
Klassz és látóhatáron kívűl esik
Megérintheted, megszagolhatod, megízlelheted; Olyan édes
Mindegy, nem számít, hiszen levesz a lábadról
Az egészet akarod, de nem lehet a tiéd
Az sír, vérzik, a földön fekszik
Ezért feküdj le rá és csinálj belőle többet
Meg kell osztanod, ezért merészeld is,
Aztán csupaszítsd meg és tépd szét
Az egészet akarod, de nem lehet a tiéd
Az arcodban van, de nem foghatod meg
Az él, fél, egy hazugság, egy bűn
Mágia, tragédia, egy veszteség, egy győzelem
Sötét, nedves, keserű fájdalom
Szomorú, megtörtént és egy szégyen
Az egészet akarod, de nem lehet a tiéd
Az arcodban van, de nem foghatod meg
Mi az?
Az az
Mi az?
Az az
Mi az?
Az az
Mi az?
Az az
Mi az?
Az az
Mi az?
Az az
Mi az?
Az az
Mi az?
Az az
Mi az?
Az az
Az egészet akarod, de nem lehet a tiéd
Az arcodban van, de nem foghatod meg
Az az
Mi az?
Az az
Mi az?
Az az
Mi az?
Az az
Mi az?
Az az
Mi az?
Az az
Mi az?
Az az
Mi az?
Az az
Mi az?
Az az
Mi az?
Az az
Mi az?
Az az
Mi az?
Az az
Mi az?
Az az
Mi az?
Az az
Mi az?
Az az
Mi az?
Az az
Mi az?
Az az
Song details
Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Give a shoutout to Kecskehippi
Over de vertaler:
KecskehippiMember
Bijdragen
- 17 vertalingen
- 42 keer bedankt
- heeft 5 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 3 leden geholpen
6