Originele teksten
Grieks
Vertaling
Servisch
Ελπίδα
Нада
Сви ми кажу - окрени нови лист
и како време пролази, да те заборавим
Нисам те видео већ неколико месеци
али и даље си овде
Сви ми кажу - окрени нови лист
посвети се нечему другом да је заборавиш
Живим и дишем у нади
да ћеш једног дана доћи
Због тебе нисам спавао опет, напио сам се и мамурао
па ме срце неће изненадити
Глава ми је погнута, мисли су ми мутне
а осмех је нестао са лица
Излазим са друштвом, твој мирис заборављам
новим пољупцима и мирисима
Како да останемо пријатељи, када се ни након хиљаду других имена, твоје име не брише са мојих усана?
Сви ми кажу - не инсистирај
да те воли, била би овде
Неће се вратити, не чекај
само губиш време
Сви ми кажу - окрени нови лист
посвети се нечему другом да је заборавиш
Живим и дишем у нади
да ћеш једног дана доћи
Због тебе нисам спавао опет, напио сам се и мамурао
па ме срце неће изненадити
Глава ми је погнута, мисли су ми мутне
а осмех је нестао са лица
Излазим са друштвом, твој мирис заборављам
новим пољупцима и мирисима
Како да останемо пријатељи, када се ни након хиљаду других имена, твоје име не брише са мојих усана?
Ни након хиљаду других имена, твоје се не брише...
Ни након хиљаду других имена, твоје се не брише...
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Goran Nikolic 1 .
Goran Nikolic 1 .
Give a shoutout to Đorđe
Help to translate
Konstantinos Argiros TOP 3
Over de vertaler:
ĐorđeExpert
Bijdragen
- 391 vertalingen
- 4 transliteraties
- 50 nummers
- 2 collecties
- 10501 keer bedankt
- heeft 127 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 79 leden geholpen
- 1 transcriptieverzoek voltooid.
- heeft 2 idiomen geplaatst
- heeft 2 idiomen uitgelegd
- heeft 84 reacties geplaatst
- heeft 4 annotaties geplaatst
- 10 artiesten toegevoegd
MoedertaalServisch
VloeiendKroatisch, Engels, Servisch, Spaans
HalfgevorderdGrieks
148