Originele teksten
Spaans
Vertaling
Pools
Efecto
Efekt
Ależ cudnie wyglądasz w mej koszuli
zaraz po tym jak kochamy się.
Ależ to boskie, gdy mówisz mi, że schodzisz,
a ja unoszę cię do samego nieba.
Podobnie jak Picasso, kreślę drogi
na twej skórze przy pomocy lodu,
lodu (O tak).
Ależ żal, gdy odchodzisz,
a ja pozostaję sam do rana.
To okropne, gdy nie mam już nawet ochoty
umawiać się z mymi kumplami.
Z tobą pragnę wszystkiego,
gdyż bez ciebie nie mam nic
(Bez ciebie nie mam nic).
Pozwól mi władać twym ciałem na okrągło,
czuję jak przywołuje mnie twa dusza.
Serio, cały dzień o tobie myślę,
już nie rozłączam się, gdyż...
Sądzę, że czuję efekt,
z tobą wszystko jest doskonałe.
Wiem, że mam rację,
gdyż tracę rozum,
tracę rozum.
Och-och
Uch-och
Och-och
Gdyż tracę rozum,
tracę rozum (O tak).
Nigdy nie czułem tak prawdziwej miłości,
to dlatego nie chcę cię stracić.
Wiem, że wszystko wygląda inaczej,
dzięki tobie czuję się spełniony, o tak (O szlak).
Cholerne przeznaczenie,
ale nasze uczucie nie było przypadkiem.
Zostań tutaj,
nie odchodź!
I pozwól mi władać twym ciałem na okrągło,
czuję jak przywołuje mnie twa dusza.
Serio, cały dzień o tobie myślę,
już nie rozłączam się, gdyż...
Sądzę, że czuję efekt,
z tobą wszystko jest doskonałe.
Wiem, że mam rację,
gdyż tracę rozum (O tak).
Sądzę, że czuję efekt,
z tobą wszystko jest doskonałe.
Wiem, że mam rację,
gdyż tracę rozum,
tracę rozum.
Och-och
Uch-och
Och-och
Gdyż tracę rozum
(Tracę rozum).
Song details
Translation details
Khea TOP 3
Over de vertaler:
LobuśRedacteur
Bijdragen
- 2524 vertalingen
- 4 transliteraties
- 5080 nummers
- 13852 keer bedankt
- heeft 41 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 22 leden geholpen
- heeft 23 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 5 idiomen geplaatst
- heeft 13 idiomen uitgelegd
- heeft 850 reacties geplaatst
- heeft 181 annotaties geplaatst
- 309 artiesten toegevoegd
MoedertaalPools
VloeiendSpaans, Russisch, Italiaans
GevorderdPortugees
HalfgevorderdFrans
3
© Lobuś (Bartek W.)