Ook uitgevoerd door:
Album:
Commodores (1977)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Duits
Easy
Leicht
Ich weiß es hört sich komisch an
Aber ich kann bloß den Schmerz nicht ertragen
Mädel, ich werd' dich morgen verlassen
Mir scheint's, Mädel
Du weißt ich hab' alles getan was ich konnte
Du siehst, ich hab' gebettelt, gestohlen
Und ich hab geliehen
Ooh, daher bin ich leicht
So leicht wie ein Sonntagmorgen
Daher bin ich leicht
So leicht wie ein Sonntagmorgen
Wieso in aller Welt
Sollte jemand mir Ketten anlegen?
Ich hab' meine Schulden bezahlt um es zu schaffen
Jeder möchte dass ich das bin
Was er möchte das ich bin
Ich bin nicht glücklich, wenn ich so tue als ob!
Nein!
Ooh, daher bin ich leicht
So leicht wie ein Sonntagmorgen
Daher bin ich leicht
So leicht wie ein Sonntagmorgen
Ich möchte in Hochstimmung sein, so gutgelaunt
Ich möchte so frei sein zu wissen
Dass die Dinge, die ich tue richtig sind
Ich möchte frei sein
Nur ich, Schatz!
Ooh, daher bin ich leicht
So leicht wie ein Sonntagmorgen
Daher bin ich leicht
So leicht wie ein Sonntagmorgen
Denn ich bin leicht
Leicht wie ein Sonntagmorgen
Denn ich bin leicht
Leicht wie ein Sonntagmorgen
Song details
Translation details
Give a shoutout to Mauler
Toelichting van de vertaler:
Lyrics by L.Richie; I like the Faith No More cover as well ;-)
The Commodores TOP 3
Over de vertaler:
MaulerModerator buiten dienst
Bijdragen
- 962 vertalingen
- 2 transliteraties
- 258 nummers
- 16690 keer bedankt
- heeft 343 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 194 leden geholpen
- heeft 22 idiomen geplaatst
- heeft 27 idiomen uitgelegd
- heeft 971 reacties geplaatst
- 63 artiesten toegevoegd
MoedertaalSindarin
VloeiendOnbekend
28