Ook uitgevoerd door:
Album:
BE
Originele teksten
Engels
Vertaling
Kroatisch
Dynamite
Dinamit
Jer ah ah ja sam u zvijezdama večeras
Zato me gledaj kako donosim vatru i palim noć
Obuvam cipele, ustajem ujutro
Šalica mlijeka, krenimo
King Kong1 udari u bubanj, guraj naprijed kao Rolling Stone
Pjevušim pjesmu na povratku kući
Skoči na vrh kao LeBron2
Ding dong, nazovi me na mobitel
Ledeni čaj i partija ping ponga
Ovo postaje teško
Možeš li čuti udarac basa, ja sam spreman
Život je sladak poput meda
Da ovaj ritam odzvanja (cha ching) kao novac
Disko preopterećenje, to volim, spreman sam
Ja sam dijamant, znaš da sjajim
Hej, zato idemo
Jer ah ah ja sam u zvijezdama večeras
Zato me gledaj kako donosim vatru i palim noć
Sjajim gradom s malo funka i soula
Zato ću za osvijetliti kao dinamit, woah
Povedi prijatelja i pridruži se masi
Tko god se želi priključiti
Proširi vijest, pripovijedajte samo se krećite kao ludi
Danju ili noću nebo je osvijetljeno
Zato plešemo do zore
Dame i gospodo, ja imam lijek zato trebate
pripaziti na ples, huh
Ovo postaje teško
Možeš li čuti udarac basa, ja sam spreman
Život je sladak poput meda
Da ovaj ritam odzvanja (cha ching) kao novac
Disko preopterećenje, to volim, spreman sam
Ja sam dijamant, znaš da sjajim
Idemo
Jer ah ah ja sam u zvijezdama večeras
Zato me gledaj kako donosim vatru i palim noć
Sjajim gradom s malo funka i soula
Zato ću za osvijetliti kao dinamit, woah
Dinnnnnanana, život je dinamit
Dinnnnnanana, život je dinamit
Sjajim gradom s malo funka i soula
Zato ću za osvijetliti kao dinamit, woah
Dinnnnnanana eh
Dinnnnnanana eh
Dinnnnnanana eh
Osvijetli kao dinamit
Dinnnnnanana eh
Dinnnnnanana eh
Dinnnnnanana eh
Osvijetli kao dinamit
Jer ah ah ja sam u zvijezdama večeras
Zato me gledaj kako donosim vatru i palim noć
Sjajim gradom s malo funka i soula
Zato ću za osvijetliti kao dinamit
Jer ah ah ja sam u zvijezdama večeras
Zato me gledaj kako donosim vatru i palim noć
Sjajim gradom s malo funka i soula
Zato ću za osvijetliti kao dinamit, woah
Dinnnnnanana, život je dinamit
Dinnnnnanana, život je dinamit
Sjajim gradom s malo funka i soula
Zato ću za osvijetliti kao dinamit, woah
Song details
Translation details
Give a shoutout to jtopic
Toelichting van de vertaler:
*https://genius.com/Bts-dynamite-lyrics ovdje se mogu naći moguće reference. Postoji više opcija za neke riječi. Npr za rolling stone- može se misliti na grupu, Dylanov hit, časopis... Ako netko želi dublje proučiti značenja može pogledati link, na engleskom je. Nadam se sam uspila prevesti dobro korištene slangove.
