Originele teksten
Engels
Vertaling
Frans
Down
Chute
J'ignore où je me trouve,
Debout, dans le fond
Et las d'attendre
D'attendre dans cet endroit, à la file,
Avec l'espoir de trouver
Ce à quoi j'aspire
Je visais la Lune
Mais mes pieds sont rivés au sol
Alors pourquoi j'essaye quand-même ?
Je sais que je vais échouer
Je pensais pouvoir l'atteindre
Alors pourquoi me suis-je noyé(e) ?
Je ne saurai jamais pourquoi tout s'effondre
Je ne suis pas prêt(e) d'abandonner
Car qui sait alors
À côté de quoi je pourrais passer
Mais j'ai déjà raté bien trop de choses
Quand vais-je donc renoncer
À vouloir
La Lune ?
Je visais la Lune
Mais mes pieds sont rivés au sol
Alors pourquoi j'essaye quand-même ?
Je sais que je vais échouer
Je pensais pouvoir l'atteindre
Alors pourquoi me suis-je noyé(e) ?
Je ne saurai jamais pourquoi tout s'effondre
Oh je suis en chute libre
Je ne vois pas d'autre issue
Et je ne veux pas que me parvienne
L'écho
De mes rêves envolés
Song details
Translation details
Give a shoutout to Enoo
Toelichting van de vertaler:
Not a literal translation - Traduction libre
---------
Duet avec Molly Reed : http://youtu.be/IvWCvYPsiuM
