Valentin Strykalo

Do it sober

Valentin Strykalo
Engels vertaling icon 5 vertalingen icon 5
icon
Ook uitgevoerd door:
Originele teksten
Russisch
Vertaling
Engels

Do it sober

Всё, что я умею - это падать и гнить.
И вот, я упал! Попробуй простить.
Я дождусь рассвета, пусть мне выжжет глаза.
Ты можешь молчать, но лучше сказать
Что ты мечтала о большем. Да, я тоже!
 
Вместо туч по небу плыли кучи дерьма.
Ты плакала, ты сходила с ума.
Я сказал слезу смахнув скупую с лица,
Что буду идти с тобой до конца.
 
Могу ли я это делать?
Нет, конечно!
У, как неинтересно, я не могу делать это трезвым.
Да, как же бесполезно! Я не могу делать это трезвым.
Делать это так, как ты ждешь.
 
Я читал статьи, меня лечил терапевт,
Но я всё равно хочу умереть.
Свет в конце тоннеля, это адская печь.
Ты можешь стоять, но лучше прилечь.
 
Могу ли я это делать? Нет, конечно!
У, как неинтересно, я не могу делать это трезвым.
Да, как же бесполезно! Я не могу делать это трезвым.
Делать это так, как ты ждешь.
 

Do it sober

All I can is to fall and rot
And here I am, fallen. Try to forgive.
I will wait for sunrise, let it burn my eyes
You can be silent, but you better say
That you dreamed about more. Yes, me too!
 
Instead of clouds the sky floated pieces of shit
You cried, you were losing your mind.
I told you, wiping away a single tear,
That I will be with you until the end.
 
Can I do it?
Of course not!
Oh, that's so not interesting, I can't do it sober.
Yeah, so useless. I can't do it sober.
Do it the way you expect.
 
I read articles, I was treated by therapist,
But I still want to die.
The light in the tonel's end is a hellfire.
You can keep standing, but you better lie down.
 
Can I do it?
Of course not!
Oh, that's so not interesting, I can't do it sober.
Yeah, so useless. I can't do it sober.
Do it the way you expect.
 
expand collapse Translation details
 Gast Gast
submitted on 12 okt 2018 - 09:44
Give a shoutout to Gast

Vertalingen