Originele teksten
Pools
Vertaling
Frans
Do Ani
À Anne
J'attends depuis trois jours
Je regarde la porte
Si quelqu'un de chez toi viendra
Si c’est toi qui viendras
Sais-tu que tes yeux
Me brûlent comme un feu
Quand je regarde dans tes yeux
Le jour commence.
Je t'aime, je t'aime si fort
J'ai tellement besoin de toi
Je t'aime, je t'aime si fort
J'ai tellement besoin de toi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime si fort
J'ai tellement besoin de toi
Je t'aime, je t'aime si fort
Si fort, que...
J'attends depuis quatre jours
Je regarde la porte
Si quelqu'un de chez toi viendra
Si c’est toi qui viendras
Sais-tu que quand je pars
Je meurs neuf fois
Je meurs en regardant par la fenêtre
Dans le couloir.
Je t'aime, je t'aime si fort
J'ai tellement besoin de toi
Je t'aime, je t'aime si fort
J'ai tellement besoin...
J'attends depuis trois jours
Je regarde la porte
Si quelqu'un de chez toi viendra
Si c’est toi qui viendras
Sais-tu que tes yeux
Me brûlent comme un feu
Quand je regarde dans tes yeux
Le jour commence.
J'attends depuis quatre jours
Je regarde la porte
Si quelqu'un de chez toi viendra
Si c’est toi qui viendras
Sais-tu que quand je pars
Je meurs neuf fois
Je meurs en regardant par la fenêtre
Dans le couloir.
Je t'aime, je t'aime si fort
J'ai tellement besoin de toi
Je t'aime, je t'aime si fort
J'ai tellement besoin...
Tu le sais très bien !
Song details
Translation details
Kult TOP 3
Over de vertaler:
Weronika.breslauExpert
Bijdragen
- 468 vertalingen
- 50 nummers
- 827 keer bedankt
- heeft 99 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 56 leden geholpen
- heeft 28 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 6 idiomen geplaatst
- heeft 7 idiomen uitgelegd
- heeft 25 reacties geplaatst
- 5 artiesten toegevoegd
MoedertaalPools
VloeiendEngels, Frans
HalfgevorderdDuits, Italiaans
BeginnendLatijn, Tsjechisch, Spaans
2
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Please contact me and credit me if you are going to use it.
If you like my work, you can support me here:
https://ko-fi.com/verqvonbreslau
Any help will be appreciated!