Album:
Love Goes - Deluxe (2020)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Thais
To Die For
To Die For
ฉันเฝ้ามองหาคุณ
ทุก ๆ วัน
ทุก ๆ ค่ำคืน
ฉันหลับตาลง
เพื่อหลีกหนีจากความกลัว
และแสงไฟ
ในตอนที่ ฉันเดินเล่นไปตามถนนสายนี้ และกำลังรู้สึกสับสนเหลือเกิน
เข้าใจว่าตัวฉันเองคงจะพยายามที่จะฝืนยิ้มออกมา
จิบ Pink lemonade ในวันอาทิตย์วันหนึ่ง
ได้เห็นคู่รักเขาเดินจับมือกันไป
พวกเขาทุกคนนั้นทำท่าทางเหมือนอยู่ในกรอบรูปหนึ่ง ในขณะที่โลกของฉันเองกำลังพังทลายลงไป
เงาที่สะท้อนเพียงผู้เดียวที่อยู่ที่ถนนเส้นนี้
แค่อยากมีใครสักคนที่ฉันนั้นรอคอยมานานเหลือเกิน
แสงแดดที่สาดส่องในวันที่งดงามวันหนึ่ง ในขณะที่โลกของฉันกำลังถล่มลงมา
ฉันแค่ต้องการคนพิเศษที่ฉันรอคอยมานานแสนนาน
ฉันต้องการคุณ
แค่เพียงสัมผัส (นั่นทำให้คุณรู้สึกกลัวไหม)
ด้วยมือของคุณ
ฉันเฝ้าคิดถึงเพียงคุณ
แต่ละวันที่แสนเหงา
ฉันกำลังรู้สึกเหมือนกับคนโง่ที่กำลังเฝ้าฝัน
ในตอนที่ ฉันเดินเล่นไปตามถนนสายนี้ และกำลังรู้สึกสับสนเหลือเกิน
เข้าใจว่าตัวฉันเองคงจะพยายามที่จะฝืนยิ้มออกมา
จิบ Pink lemonade ในวันอาทิตย์วันหนึ่ง
ได้เห็นคู่รักเขาเดินจับมือกันไป
พวกเขาทุกคนนั้นจะโพสท่าทางเหมือนอยู่ในกรอบรูป ในขณะที่โลกของฉันเองกำลังพังทลายลงไป
เงาภาพที่สะท้อนอยู่เพียงผู้คนเดียวบนถนนเส้นนี้
แค่อยากมีคนพิเศษที่ฉันนั้นรอคอยมานานเหลือเกิน
แสงแดดที่สาดส่องในวันที่งดงามวันหนึ่ง ในขณะที่โลกของฉันกำลังถล่มลงมา
ฉันแค่ต้องการมีใครสักคนที่พิเศษที่ฉันนั้นรอคอยมานานแสนนาน
จิบ Pink lemonade ในวันอาทิตย์วันหนึ่ง
ได้เห็นคู่รักเขาเดินจับมือกันไป
พวกเขาทุกคนนั้นจะโพสท่าทางในกรอบรูป ในขณะที่โลกของฉันเองกำลังพังทลายลงไป
เงาที่เดินคนเดียวไปตามเส้นทางนี้
แค่อยากมีใครสักคนที่พิเศษ
แสงแดดที่สาดส่องในวันที่งดงามวันหนึ่ง ในขณะที่โลกของฉันกำลังถล่มลงมา
ฉันแค่ต้องการคนพิเศษที่ฉันรอคอยมานานแสนนาน
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 24 aug 2020 - 07:15
Give a shoutout to theerasan
Toelichting van de vertaler:
แปลเพลง To Die For – Sam Smith
เพลง To Die For – Sam Smith ซับไทย รับชมได้ที่ https://www.youtube.com/watch?v=yOE-UaTL1GA
