Album:
Demoni
Originele teksten
Servisch
Vertaling
Fins
Demoni
Prozivam mesec da se nikad ne skloni
Noćas me niko ne voli
Sa mnom su moji demoni
Prozivam mesec da se nikad ne skloni
Noćas me niko ne voli
Kad nemam tebe
Sa mnom su moji demoni
Kad nemam tebe
Kad nemam tebe
Sa mnom se igraju oni
Kad nemam tebe
Mnogo mi se noćas nebo dopada
Samoća se ocrtava u mraku
Dok naše carstvo neumorno propada
Zapisuju si zvezde grešku svaku
Prozivam mesec da se nikad ne skloni
Noćas me niko ne voli
Sa mnom su moji demoni
Prozivam mеsec da se nikad ne skloni
Noćas mе niko ne voli
Kad nemam tebe
Sa mnom su moji demoni
Kad nemam tebe
Kad nemam tebe
Sa mnom se igraju oni
Kad nemam tebe
Kad nemam tebe
Sa mnom su moji demoni
Kad nemam tebe
Kad nemam tebe
Sa mnom se igraju oni
Ne znam za sebe
Demonit
Täysikuun alla vuokses joskus mä itkin
Vaan enää en ole yksin
Seuraa pitää mun demonit
Täysikuun alla vuokses joskus mä itkin
Vaan enää en ole yksin
Kun sä mut jätät
Seuraa pitää mun demonit
Kun sä mut jätät
Kun sä mut jätät
Lohduttaa mua vierelläni
Kun sä mut jätät
Monet yöt valtakuntaamme sortuvaa
Oon sumuverhon suojista seurannut
Ei yksinäisyys ehdi mua saavuttaa
On taivas ylös virheeni kirjannut
Täysikuun alla vuokses joskus mä itkin
Vaan enää en ole yksin
Seuraa pitää mun demonit
Täysikuun alla vuokses joskus mä itkin
Vaan enää en ole yksin
Kun sä mut jätät
Seuraa pitää mun demonit
Kun sä mut jätät
Kun sä mut jätät
Lohduttaa mua vierelläni
Kun sä mut jätät
Kun sä mut jätät
Seuraa pitää mun demonit
Kun sä mut jätät
Kun sä mut jätät
Lohduttaa mua vierelläni
Muisto hämärä
Song details
Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
kaakaojuoppo .
kaakaojuoppo .
Give a shoutout to Shadowsoldier
Joker Out TOP 3
Over de vertaler:
ShadowsoldierSenior Member
Bijdragen
- 41 vertalingen
- 1 transliteration
- 34 nummers
- 1020 keer bedankt
- heeft 18 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 16 leden geholpen
- heeft 17 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 11 reacties geplaatst
- heeft 7 annotaties geplaatst
- 5 artiesten toegevoegd
MoedertaalFins
VloeiendEngels
GevorderdZweeds
HalfgevorderdJapans
9
Gegeven reacties 2
Ei saakeli tää toimii hyvin, itsekseni lauleskelin, erittäin todella hyvää työtä! Kiitos vielä kerran tälleen kommentin muodossa
Kiitos pyynnöstä!! Oli kyllä helpoin näistä mitä oon kirjottanu tähä mennessä, ei ollu ku parin tunnin homma siitä ku puol kasin maissa huomasin ton pyynnön :D