Originele teksten
Roemeens
Vertaling
Duits
Cosmos
Kosmos
Sei der Kosmos, du sagtest mir mal...
Vergiss sie, vergiss alles
Sei ein Mädchen für dich, mindestens einmal
Sei der Kosmos, du sagtest mir eines Tages mal,
dass ich mich sanft zurücklehnen soll, weil du mich halten würdest
...dass ich dir vertrauen soll, weißt du noch?
Und ich hatte es,
als ich mich zurücklehnte...
Aber du hast mich nicht gehalten
Und ich fiel... und ich fiel
Ich fiel zwischen tausende von Sternen
Ich suchte dich ganze Nächte lang unter ihnen
In meinem ganzen Kosmos warst du eine Art von Gott
Und jetzt gibt es nur den Staub,
den sie auf meine Lippen gelassen haben
In meinem ganzen Kosmos hast du nichts gefunden, was dir gefallen hat
Sei der Kosmos, weißt du noch, du sagtest mir mal
Sei groß, sei stark, sei weit weg oder sei...
was du sein willst und wie viel du sein willst...
Sei der Kosmos, zeig mir deine Sonne
Zeig mir deine Planeten und Galaxien
Zeig mir deine Seele
Und ich öffnete mich,
aber du hast in mein Gesicht gelacht
Du bist auf mir getreten, du hast mich getötet
Und ich weinte... und ich weinte
Ich fiel zwischen tausende von Sternen
Ich suchte dich ganze Nächte lang unter ihnen
In meinem ganzen Kosmos warst du eine Art von Gott
Und jetzt gibt es nur den Staub,
den sie auf meine Lippen gelassen haben
In meinem ganzen Kosmos hast du nichts gefunden, was dir gefallen hat
Aber du hast nichts gefunden, was deinem Geschmack entspricht
Aber du hast nichts gefunden, was deinem Geschmack entspricht
In meinem ganzen Kosmos...
In meinem ganzen Kosmos...
Und ich hatte es,
als ich mich zurücklehnte...
Aber du hast mich nicht gehalten
Und ich fiel... und ich fiel
Ich fiel zwischen tausende von Sternen
Ich suchte dich ganze Nächte lang unter ihnen
In meinem ganzen Kosmos warst du eine Art von Gott
Song details
Translation details
Give a shoutout to Madanbashi
Irina Rimes TOP 3
Over de vertaler:
MadanbashiMember
Bijdragen
- 12 vertalingen
- 1 nummer
- 40 keer bedankt
- left 1 comment
7
Gegeven reacties 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.