Rupi Kaur

commitment

Rupi Kaur
Roemeens vertaling Vertalingen 3 vertalingen Vertalingen 3
Add to favorites
Album:
The Sun and her Flowers (2017)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Roemeens

commitment

When death
takes my hand
I will hold you with the other
and promise to find you
in every lifetime
 

Legământ

Când moartea
de-o mânecă are-a mă trage
eu de mână am a te-apuca
și-am a-ți făgădui c-am reunit cu tine-a fi-
fie și-ntro altă viață
 
expand collapse Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Radu Robert Radu Robert
submitted on 25 apr 2021 - 21:02
Give a shoutout to Radu Robert
Toelichting van de vertaler:

Non Lit transl.
Adapt of the contextual text meaning

Trad. nelit. adaptare a contextului vers. sursa

Vertalingen