Album:
...But Seriously (1989)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Spaans
Colours
Color
Más allá del borde
Lloran los niños
Sin qué comer
Ningún placer
Malos son sus destinos
El camino siguen
La gente está
Viendo el sol
Sin protección
Sin atención general
Dime, cómo decir
Dime, cómo actuar
Al verte en el espejo
Nombrable es el mundo
El pueblo es pobre
Jovenes mueren
(De) necesidad
El pozo seco
La mirada en lágrimas
Dime
Sabes que lo retienes
Tenemos las imagenes
Omnipresentes y no ves
La acción entre paredes
Estás sin interés
Si piensas que te creo a ti
Cómo es de verdad
Puedes guardar lo en peligro
Ponle una arma
Hazle beber
Sin cuestión tú dices tus cosas sin acción aquí
Sin cuestión tú haces tus cosas sin cambio ya
El mundo sin derechos
Vive sin dignidad
Qué fuerte se puede llamar
Para ganar libertad
Si mantienes tus juegos
De guerras raciales así
Puedes continuar
Mas no participo
A tus sueños malos
Sin cuestión tú dices
Qué te hace imponente
Qué te hace tan potente
Estarás sentado
Afirmando suerte
A pesar de la muerte
Tú decides de mantener
Lo que piensas, a un dio
Juegas mientras faltas dinero
Tú y todo el mundo
Sin cuestión
Song details
Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Give a shoutout to Laplage
Over de vertaler:
LaplageModerator
Bijdragen
- 8994 vertalingen
- 79 transliteraties
- 613 nummers
- 5710 keer bedankt
- heeft 470 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 117 leden geholpen
- heeft 32 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 2212 reacties geplaatst
- 15 artiesten toegevoegd
MoedertaalFins
VloeiendEngels, Frans
GevorderdGeconstrueerde taal, Spaans
HalfgevorderdGrieks, Roemeens
BeginnendChinees, Esperanto, Estisch, Duits, Italiaans, Koreaans, Latijn, Pools, Portugees, Russisch, Swahili
1
Gegeven reacties 1
Es una canción sobre asuntos sociales, si he entendido correctamente.