Ook uitgevoerd door:
Turbomoda Turbomoda (!BUM!)
Originele teksten
Russisch
Vertaling
Servisch
Каникулы
Все экзамены давно уже сданы,
и учебники теперь мне не нужны,
и не надо рано утром мне вставать,
на учёбу убегать.
Завтра я возьму билет на самолёт,
о тебе мечтала весь учебный год,
завтра я к тебе, любимый, прилечу,
я давно к тебе хочу.
Каникулы! Завтра я на всё забью,
на учёбу не пойду, how do you do you do!
Каникулы! Завтра я на всё забью,
на учёбу не пойду, how do you do you do!
Каникулы! Завтра я на всё забью,
на учёбу не пойду, how do you do you do!
Каникулы! Завтра я на всё забью,
на учёбу не пойду, how do you do you do!
Завтра скажешь мне: «Любимая, привет,
мы не виделись с тобою целый век,
я тебе в ладошке солнце подарю»,
ты прошепчешь «I love you».
Каждый день смогу с тобою рядом быть
и позволю на руках меня носить,
и позволю обнимать и целовать,
и любимой называть.
Каникулы! Завтра я на всё забью,
на учёбу не пойду, how do you do you do!
Каникулы! Завтра я на всё забью,
на учёбу не пойду, how do you do you do!
Каникулы! Завтра я на всё забью,
на учёбу не пойду, how do you do you do!
Каникулы! Завтра я на всё забью,
на учёбу не пойду, how do you do you do!
Каникулы! Завтра я на всё забью,
на учёбу не пойду, how do you do you do!
Каникулы! Завтра я на всё забью,
на учёбу не пойду, how do you do you do!
Каникулы! Завтра я на всё забью,
на учёбу не пойду, how do you do you do!
Каникулы…
Празници
Сви испити су давно већ готови
и уџбеници више мени нису потребни
и не морам рано ујутру устајати
на учење одлазити
Сутра ћу узети тикет за један лет
о теби сам маштала целу школску годину
сутра ја ка теби, драги, долећем
одавно хоћу до тебе
Празници! Сутра ја на све заборављам
на учење не идем, how do you do you do!1
Празници! Сутра ја на све заборављам
на учење не идем, how do you do you do!
Празници! Сутра ја на све заборављам
на учење не идем, how do you do you do!
Празници! Сутра ја на све заборављам
на учење не идем, how do you do you do!
Сутра ћеш ми рећи "Драга, добар дан
нисмо се виђали ти и ја цели век
ја ћу ти у шакама сунце поклонити"
и прошаптаћеш "I love you"2
Сваки дан могу покрај тебе да будем
и даћу ти у наручју да ме носиш
и даћу ти да ме грлиш и љубиш
и својом драгом да зовеш
Празници! Сутра ја на све заборављам
на учење не идем, how do you do you do!
Празници! Сутра ја на све заборављам
на учење не идем, how do you do you do!
Празници! Сутра ја на све заборављам
на учење не идем, how do you do you do!
Празници! Сутра ја на све заборављам
на учење не идем, how do you do you do!
Празници! Сутра ја на све заборављам
на учење не идем, how do you do you do!
Празници! Сутра ја на све заборављам
на учење не идем, how do you do you do!
Празници! Сутра ја на све заборављам
на учење не идем, how do you do you do!
Празници...
Song details
Translation details
eklipsa
submitted on 12 mrt 2025 - 01:17
Give a shoutout to eklipsa
Toelichting van de vertaler:
као и увек само да нагласим да ми руски није јача страна, слободно јављајте ако постоје било какве грешке или ако имате било какве примедбе, много би ми значило!! и хвала унапред
Code Red TOP 3
Over de vertaler:
eklipsaMaster
Bijdragen
- 481 vertalingen
- 5 transliteraties
- 232 nummers
- 1270 keer bedankt
- heeft 76 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 44 leden geholpen
- heeft 25 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 46 reacties geplaatst
- 12 ondertitels toegevoegd
- 24 artiesten toegevoegd
MoedertaalServisch
VloeiendBosnisch, Kroatisch, Engels, Montenegrijns
GevorderdJapans
BeginnendChinees, Hindi
;3