Album:
Cicho (2009)
Originele teksten
Pools
Vertaling
Slovaaks
Cicho
Cicho
Cicho jakby cały świat
Zgasił światło poszedł spać
Mamy kłopot ty i ja
Jak słów odkryć smak
Między nami nuda, strach
Twego głosu wciąż mi brak
Do serca podchodzi lód
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera ci mnie
Cisza rośnie dzień po dniu
Gaśnie ogień naszych słów
Zamiast bliżej dalej nam
Już dość tego mam
Chce znów czytać z twoich ust
To co myślisz do mnie mów
Do serca podchodzi lód
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera ci mnie
Wolność dla słów rozbijmy ten lód
Ta cisza zabiera ci mnie
Codziennie mniej na świecie słów
Ocalmy chociaż ostatnie
Pomóż mi dziś
Bo wiem
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera ci mnie
Wolność dla słów rozbijmy ten lód
Ta cisza zabiera
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera ci mnie
Ticho
Ticho
Ticho ako by celý svet
Zhasol svetlo, šiel spať
Máme problém ty a ja
Ako slov chuť nájsť
Stále chýba mi tvoj hlas
Do srdca sa blíži ľad
Tadiaľ cesta nevedie, som si istá
To ticho zaberá ti ma
Ticho ráste den za dňom
Zhasína našich slov oheň
Miesto bližšie je nám ďalej
Už dosť toho mám
Chcem zasa čítať z tvojich úst
To, čo si myslíš, mi hovor
Do srdca sa blíži ľad
Tadiaľ cesta nevedie, som si istá
To ticho zaberá ti ma
Sloboda pre slová, rozbijme ten ľad
To ticho zaberá ti ma
Dennodenne menej na svete slov
Zachráňme aspoň posledné
Pomôž mi dnes
Pretože
Tadiaľ cesta nevedie, som si istá
To ticho zaberá ti ma
Sloboda pre slová, rozbijme ten ľad
To ticho zaberá ti ma
Tadiaľ cesta nevedie, som si istá
To ticho zaberá ti ma
Song details
Translation details
ales.kosa
submitted on 15 jul 2014 - 09:08
Give a shoutout to ales.kosa
Ewa Farna TOP 3
Over de vertaler:
ales.kosaExpert
Bijdragen
- 313 vertalingen
- 2 transliteraties
- 72 nummers
- 400 keer bedankt
- heeft 56 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 31 leden geholpen
- heeft 3 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 10 idiomen geplaatst
- explained 1 idiom
- heeft 21 reacties geplaatst
- 7 artiesten toegevoegd
MoedertaalTsjechisch
VloeiendPools
GevorderdEngels, Russisch, Oekraïens
BeginnendEngels, Duits, Russisch, Servisch
