Album:
Катерок OST (1970)
Originele teksten
Russisch
Vertaling
Frans
Чунга-Чанга
Чунга-Чанга, синий небосвод,
Чунга-Чанга, лето круглый год.
Чунга-Чанга, весело живём,
Чунга-Чанга, песенку поём.
Чудо-остров, чудо-остров,
Жить на нём легко и просто,
Жить на нём легко и просто,
Чунга-Чанга.
Наше счастье постоянно,
Жуй кокосы, ешь бананы,
Жуй кокосы, ешь бананы,
Чунга-Чанга.
Чунга-Чанга, места лучше нет,
Чунга-Чанга, мы не знаем бед.
Чунга-Чанга, кто здесь прожил час,
Чунга-Чанга, не покинет нас !
Tchounga-Tchanga
Tchounga-Tchanga, île enchantée,
Tchounga-Tchanga, éternel été.
Tchounga-Tchanga, sous le ciel azur
Tchounga-Tchanga, l'océan murmure.
C'est une île merveilleuse,
Nous menons une vie heureuse,
Nous menons une vie heureuse,
Tchounga-Tchanga.
Lieu parfait, bonheur qui plane,
Noix de coco, kiwis, bananes,
Noix de coco, kiwis, bananes,
Tchounga-Tchanga.
Tchounga-Tchanga, c'est un bel endroit,
Tchounga-Tchanga, le meilleur qui soit.
Ceux qui viennent ici pour une seule heure,
Tchounga-Tchanga, restent à demeure.
Song details
Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Աշխեն Աղաջանյան .
Աշխեն Աղաջանյան .
Give a shoutout to Skirlet Hutsen
Help to translate
Soviet Cartoon Songs TOP 3
Over de vertaler:
Skirlet HutsenMaster
Bijdragen
- 782 vertalingen
- 207 nummers
- 7 collecties
- 2563 keer bedankt
- heeft 26 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 21 leden geholpen
- heeft 43 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 349 idiomen geplaatst
- heeft 372 idiomen uitgelegd
- heeft 3780 reacties geplaatst
- 12 artiesten toegevoegd
MoedertaalRussisch
VloeiendEsperanto, Frans, Oekraïens
HalfgevorderdItaliaans
4
Russie virtuelle ?