Album:
25 (1983)
Originele teksten
Italiaans
Vertaling
Pools
A chi
A chi
sorriderò se non a te?
A chi
se tu, tu non sei più qui?
Ormai è finita,
è finita tra di noi.
Ma forse un po' della mia vita
è rimasta negli occhi tuoi.
A chi
io parlerò se non a te?
A chi
racconterò tutti i sogni miei?
Lo sai, m'hai fatto male
lasciandomi sola così,
ma non importa,
io t'aspetterò.
A chi
io parlerò se non a te?
A chi
racconterò tutti i sogni miei?
Lo sai, m'hai fatto male
lasciandomi sola così,
ma non importa,
io t'aspetterò.
Do kogo
Do kogo
będę się uśmiechać, jeśli nie do ciebie?
Do kogo,
jeśli ciebie, ciebie już tu nie ma?
Już się skończyło,
skończyło wszystko między nami.
Może jednak odrobina mojego życia
pozostała w twoich oczach.
Do kogo
będę mówić, jeśli nie do ciebie?
Komu
opowiem wszystkie moje sny?
Wiesz, skrzywdziłeś mnie,
zostawiając mnie w ten sposób,
ale nieważne:
będę na ciebie czekała.
Do kogo
będę mówić, jeśli nie do ciebie?
Komu
opowiem wszystkie moje sny?
Wiesz, skrzywdziłeś mnie,
zostawiając mnie w ten sposób,
ale nieważne:
będę na ciebie czekała.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Azalia
Over de vertaler:
AzaliaRedacteur buiten dienst
Bijdragen
- 6797 vertalingen
- 560 nummers
- 38655 keer bedankt
- heeft 794 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 132 leden geholpen
- 1 transcriptieverzoek voltooid.
- heeft 211 idiomen geplaatst
- heeft 177 idiomen uitgelegd
- heeft 3120 reacties geplaatst
- 73 artiesten toegevoegd
MoedertaalPools
VloeiendEngels
GevorderdCatalaans, Frans, Italiaans, Spaans
HalfgevorderdPortugees
3