Album:
The Celts (1987)
Originele teksten
Iers-Gaelisch
Vertaling
Kurdish (Kurmanji)
The Celts
Kelt
Hi-ri, Hi-ro, Hi-ri.
Hoireann is O, ha hi, ra ha, ra ho ra.
Hoireann is O, ha hi, ra ha, ra ha ra.
Hi-ri, Hi-ra, Hi-ri.
Jiyana jiyanê,
Ji destpêkê heta dawî
Em dijîn
Heta ebedî.
Song details
Translation details
Gulalys
submitted on 20 sep 2013 - 15:50
Give a shoutout to Gulalys
Toelichting van de vertaler:
ji Îngîlîzî wergerrand
Enya TOP 3
Over de vertaler:
GulalysMaster
Bijdragen
- 688 vertalingen
- 100 transliteraties
- 439 nummers
- 14704 keer bedankt
- heeft 53 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 39 leden geholpen
- heeft 3 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 5 idiomen geplaatst
- heeft 4 idiomen uitgelegd
- heeft 169 reacties geplaatst
- 76 artiesten toegevoegd
Gegeven reacties 2
Sorry to bother you but I guess your translations of this aren't based on the original Gaelic text but on the English translation. If that's the case, you should add a note on that into the submitter's comment.
Yes you're right, now I do it. it's a old translation.