Originele teksten
Sloveens
Vertaling
Engels
Car
Všeč so nama isti keksi ista muska isti drink
z avijona zgledaš sexy lajf u žur mi spremeniš
Lep odzun lep odznot nič na men te ne mot
ni ti do avantur kar ni fer te razkur
Pel me vn ... nes me not
greva skup... vsepovsod
2X
Ti si car, kličeš me ker ti je mar, ti si car
Car, vedno rečeš pravo stvar
Všeč so nama isti keksi ista muska isti drink
z avijona zgledaš sexy lajf u žur mi spremeniš
Lahk bi šla skup živet če bi me hotu vzet
pa si reku počas a¨b šla res živet na vas
2X
Pel me vn ... nes me not
greva skup... vsepovsod
2X
Ti si car, kličeš me ker ti je mar, ti si car
Car, vedno rečeš pravo stvar
The Man
We like the same cookies, the same music, the same drink
You look sexy from an airplane, you turn my life into a party
Beautiful on the outside, beautiful on the inside, nothing bothers you about me
You don't want to have flings, you get mad about things that aren't fair
Take me out... Carry me in
Let's go together... Everywhere
2x
You're the man*, you call me because you care, you're the man
The man, you always say the right thing
We like the same cookies, the same music, the same drink
You look sexy from an airplane, you turn my life into a party
We could start living together, if you want to have me
And you slowly said "Would you really go live in the countryside?"
2x
Take me out... Carry me in
Let's go together... Everywhere
2x
You're the man, you call me because you care, you're the man
The man, you always say the right thing
- *. The word "car" literally means "tsar" but it's used in Slovene to describe a guy/man who has achieved either a great accomplishment, or who is viewed as being an altogether great person, kind of like the English "You're the man!" expression.
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
barsiscev .
barsiscev .
Give a shoutout to TheCrazyFreak
Alya TOP 3
Over de vertaler:
TheCrazyFreakGuru
Bijdragen
- 1480 vertalingen
- 121 nummers
- 3633 keer bedankt
- heeft 555 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 148 leden geholpen
- heeft 15 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 40 reacties geplaatst
- 17 artiesten toegevoegd
MoedertaalSloveens
VloeiendBosnisch, Kroatisch, Engels, Servisch, Sloveens
GevorderdKroatisch, Engels
HalfgevorderdItaliaans, Spaans
BeginnendDuits
3
Gegeven reacties 1
Hvala vam! Tako lepo :))