Originele teksten
Portugees
Vertaling
Chinees
Cansaço
Por trás do espelho quem está
De olhos fixados nos meus;
Alguém que passou por cá
E seguiu ao Deus dará
Deixando os olhos nos meus
Quem dorme na minha cama
E tenta sonhar meus sonhos
Alguém morreu nesta cama
E lá de longe me chama
Misturado nos meus sonhos
Tudo o que faço ou não faço
Outros fizeram assim;
Daí este meu cansaço
De sentir que quanto faço
Não é feito só por mim.
疲乏
镜子后，何人在
以她的眼睛注视我的
某个人经过此处
任意漫游
与我四目交接
谁人睡在我的床
试图梦我的梦
某个人死在这床上
在遥远的彼方呼唤我
混杂在我的梦中
一切我做或没做的
其他人同样如此
由此我心生疲乏
因觉察到我所想做的
不仅由我而作
Song details
Translation details
Leona Hwang
submitted on 26 mei 2022 - 15:40
Give a shoutout to Leona Hwang
Amália Rodrigues TOP 3
Idiomen in "Cansaço "
Over de vertaler:
Leona HwangJunior lid
Bijdragen
- 7 vertalingen
- 1 nummer
- 2 keer bedankt
- Heeft 1 vertaalverzoeken voltooid. for 1 member
- left 1 comment
MoedertaalChinees
VloeiendEngels
BeginnendPortugees
Gegeven reacties 3
Boa tarde. Você fala português e chinês? Não há nenhuma língua selecionada em seu perfil...
Sou chinês. Aprendi um pouco de português na universidade.
Entendi. Por favor edite seu perfil e adicione essas informações. Você pode ver como fazer isso aqui: https://lyricstranslate.com/en/faq#faq11