Originele teksten
Portugees
Vertaling
Engels
Bubedeira
Fui beber pra te esquecer
Olha eu não te esqueci
Esqueci-me tudo na vida
Só não me esqueci de ti
Refrão
Bebo cerveja e vinho
Bebo bagaço e Beirão
Hoje vai pela garrafa
Amanhã pl'o garrafão
Hoje bebo assentado
Amanhã ao balcão
Bebo cerveja e vinho
Bebo bagaço e Beirão
Hoje eu vou prá bubedeira
Vou apanhar a piela
Pois eu cá não era assim
É tudo por causa dela
Bebo cerveja e vinho
Bebo bagaço e Beirão
Hoje vai pela garrafa
Amanhã pl'o garrafão
Hoje bebo assentado
Amanhã ao balcão
Bebo cerveja e vinho
Bebo bagaço e Beirão
Bebo cerveja e vinho
Bebo bagaço e Beirão
Hoje vai pela garrafa
Amanhã pl'o garrafão
Hoje bebo assentado
Amanhã ao balcão
Bebo cerveja e vinho
Bebo bagaço e Beirão
Heavy Drinking
I went drinking to forget you
Well, I didn't forget you
I forgot about everything in life
Only I didn't forget about you
Refrain
I drink beer and vine
I drink schnaps and Beirão*
Today it goes by bottle
Tomorrow by demijohn
Today I drink while seated
Tomorrow I'm at the bar
I drink beer and vine
I drink schnaps and Beirão
Today I'm going to the booze-up
I'm going to get drunk
I wasn't like this before
It's all because of her
Refrain 2x
Song details
Translation details
Give a shoutout to domuro
Toelichting van de vertaler:
*Beirão - port. liqueur brand
Cantadores Do Alentejo TOP 3
Over de vertaler:
domuroRedacteur
Bijdragen
- 1373 vertalingen
- 467 nummers
- 4602 keer bedankt
- heeft 105 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 53 leden geholpen
- heeft 70 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 3 idiomen geplaatst
- heeft 3 idiomen uitgelegd
- heeft 3617 reacties geplaatst
- 20 artiesten toegevoegd
MoedertaalDuits, Portugees
VloeiendEngels, Frans, Portugees
2