Album:
War Stories (2007)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Portugees
Broken
Quebrado
Estado de óbito, posso sentir o peso
A luz passando pela grade aberta
Dois fios rasgando o chão
No beco com o gatilho engatado
Com as mãos entorpecidas eu vejo o cordão
Seguro tudo com uma atadura rompida
Tenho chorado aqui por três anos desperdiçados
Estou acabado, estou acabado, estou acabado, estou quebrado
Pendurado nas asas do amanhecer
Com um buraco nas costas, a alma na tempestade
Rasgado pelas rachaduras no escuro
Estamos quilômetros à deriva, estamos a centímetros de distância
Fui atingido, posso sentir a areia
Sentei-me nas cinzas no tijolo batido
Dois fios de tubo bombeando minha veia
No centro com uma bengala espelhada
Com os pés entorpecidos, eu ouço você falar
Seguro tudo com uma faixa rompida
Tenho chorado aqui por três anos desperdiçados
Estou acabado, estou acabado, estou acabado, estou quebrado
Pendurado nas asas do amanhecer
Com um buraco nas costas, a alma na tempestade
Rasgado pelas rachaduras no escuro
Estamos quilômetros à deriva, estamos a centímetros de distância
Ergui-me do lado da terra
Fui jogado de volta à pista na lama
Dois fios, perco uma hora por dia
Estamos quilômetros à deriva, estamos a centímetros de distância
Pendurado nas asas do amanhecer
Com um buraco nas costas, a alma na tempestade
Rasgado pelas rachaduras no escuro
Estamos quilômetros à deriva, estamos a centímetros de distância
Ergui-me do lado da terra
Fui jogado de volta à pista na lama
Dois fios, perco uma hora por dia
Estamos quilômetros à deriva, estamos a centímetros de distância
Estamos quilômetros à deriva, estamos a centímetros de distância (x4)
Seguro tudo com uma atadura rompida
Não consigo sentir o sangue
Song details
Translation details
GabriHylian
submitted on 19 okt 2021 - 05:13
Give a shoutout to GabriHylian
Toelichting van de vertaler:
"...quilômetros à deriva, centímetros de distância."
Help to translate
Over de vertaler:
GabriHylianExpert
Bijdragen
- 246 vertalingen
- 3 transliteraties
- 56 nummers
- 436 keer bedankt
- heeft 31 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 19 leden geholpen
- heeft 8 idiomen geplaatst
- heeft 11 idiomen uitgelegd
- heeft 146 reacties geplaatst
- heeft 6 annotaties geplaatst
- 11 artiesten toegevoegd
VloeiendEngels, Portugees
GevorderdSpaans
BeginnendItaliaans, Klingon, Latijn
❗❗❗❗❗❗❗❗❗❕❕❕❕❕❕❕❕❕
© Gabriel C. Moreira. This is an original translation. I've put time and effort into it. If you wish to share this, please remember to always give credit and link back to the source.
Esta es una traducción original. Si deseas usarla, por favor recuerda siempre dar el crédito y enlazar a la fuente.
❕❕❕❕❕❕❕❕❕❗❗❗❗❗❗❗❗❗