Album:
An End Has a Start(2007)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Frans
Bones
Os
Comment arrives-tu à être tout le temps en retard à ton arrivée ?
Tu sais que je te pardonnerais à chaque fois
Bas en retraite, retraite
Je suis tombé en marée basse
Oh bas en retraite, retraite
Et rejoins-moi au bord du quai
Au final, la seule chose que tu peux espérer
C'est que ton amour équivaut à la souffrance que tu as enduré
Tes yeux paradent-ils pour les miens
Ton visage dans mes mains est la seule chose dont j'ai besoin
Le système est mis en place, mis là pour nous protéger
Je te tendrais ma main à chaque fois
Oh bas en retraite, retraite
Je suis tombé en marée basse
Bas en retraite, en retraite maintenant
Et rejoins-moi au bord du quai
Au final, la seule chose que tu peux espérer
C'est que ton amour équivaut à la souffrance que tu as enduré
Tes yeux paradent-ils pour les miens
Ton visage dans mes mains est la seule chose dont j'ai besoin
Des os, affamés de chair
Entourent ton cœur endolori
Gonflé d'amour
Oh des os, affamés de chair
Entourent ton cœur endolori
Gonflé d'amour
Des os, affamés de chair
Entourent ton cœur endolori
Des os
Oh des os
Je contemple tes yeux qui paradent pour les miens
Je contemple tes yeux qui paradent
Je contemple tes yeux qui paradent pour les miens
Je contemple tes yeux qui paradent
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
ludovic.luc51 .
ludovic.luc51 .
Give a shoutout to Doria.Den
Toelichting van de vertaler:
Quelques métaphores m'ont quelque peu échappées. L'histoire de la marée pourrait très bien être liée à la "retraite" d'hypothétiques vagues... A méditer.
