Album:
F&M
Originele teksten
Duits
Vertaling
Servisch
Blut
Krv
Iz srca u ruke,
Jedna linija do kraja,
Iz lobanje u noge,
Crvena veza nas nepogrešivo objedinjuje.
Svaki dan i svaki sat,
Zauvek smo vezani,
Pliva u mom stomaku, u mom telu i mom licu,
Tako krv u mom srcu kaze.
Krv
Krv
Lepo vezana i za decu,
Mora da te othranjuje, mora da te veže,
Da te volim je moja glupa dužnost,
Htelo to ili ne. *1
Nosim te oko sebe,
Svaka kap teška kao tona,
Hladni prsti na mom potiljku,
Kače se za moju sudbinu.
Krv
Krv
Krv (pusti je, primi je, pusti je, primi je, pusti je, primi je)
Krv
Krv (pusti je, primi je, pusti je, primi je, pusti je, primi je)
Okružuje oštricu u nevolji,
Kada krv u tvom telu koaguliše,
Kada se nit oslobodi,
Prima me u hladne ruke.
Krv
Krv
Krv (pusti je, primi je, pusti je, primi je,pusti je, primi je)
Krv
Krv (pusti je, primi je, pusti je, primi je, pusti je, primi je)
Krv (pusti je (da tece) )*2
Song details
Translation details
Give a shoutout to ZER0F0RCE
Toelichting van de vertaler:
*1 Misli se na srce ljudsko, stoga "htelo to ili ne".
*2 Pusti krv se kaže na našem jeziku.
Lindemann TOP 3
Over de vertaler:
ZER0F0RCESuper Member
Bijdragen
- 174 vertalingen
- 56 nummers
- 296 keer bedankt
- heeft 9 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 8 leden geholpen
- heeft 2 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 105 reacties geplaatst
- 21 artiesten toegevoegd
MoedertaalServisch
VloeiendBosnisch, Kroatisch, Engels, Montenegrijns
HalfgevorderdDuits
BeginnendGrieks, Russisch, Spaans
1
ZER0F0RCE