Album:
"Sing Street Soundtrack"
Originele teksten
Engels
Vertaling
Perzisch
Up
بالا
ساعت دوی نزدیک صبحه
اون مثل دایرههای جادویی دور سرم میچرخه
توی خیالم سوار یه ماشین میشم و اون رانندگی میکنه
اون برمیگرده تا منو ببوسه و من از خواب میپرم
توی دوشنبهی خستهکننده از خیابون رد میشم
یه دختری رو میبینم با چشمهایی که نمیتونم توصیفشون کنم
و ناگهان این روز تبدیل به یه یکشنبهی عالی میشه
و همه چیز از یه زندگی واقعی فراتر میره
فکر میکنم برگشتم به رویا
فکر میکنم برگشتم به آسمان
چه احساس زیباییه
و همینطور ادامه داره
اون منو روشن میکنه
اون منو از ته دل میخندونه
اون منو به بالا میبره
تو یک رازی رو پیدا میکنی که در کمال احاطه شده
داری میخونی ولی نمیخوای به آخرش برسی
چون اگر همهچیز فقط یه رویای زیبا باشه...
...و فقط واقعی به نظر برسند چی؟
اونوقت برمیگردم به رویا
و به آسمان نگاه میکنم
چه رویای زیبایی
و همینطور ادامه داره
اون منو روشن میکنه
اون منو از ته دل میخندونه
اون منو به بالا میبره
اون بهم ستارهها رو نشون میده
خیابون دیم، خیابون جورج و مسافتهایی که با هم رفتیم
اون بالا، جایی که دنیا نمیتونه ما رو پایین بکشه
نا ، نا ، نا ، نا
همینطور ادامه داره (ساعت دوی نزدیک صبحه)
اون منو روشن میکنه (اون مثل دایرههای جادویی دور سرم میچرخه)
اون منو نابود میکنه( سوار یه ماشینی میشم که اون رانندگیش میکنه )
اون منو بالا میبره
Song details
Translation details
Gast
submitted on 13 aug 2019 - 06:19
1
Give a shoutout to Gast
Toelichting van de vertaler:
