Album:
Wild - EP (2015)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Frans
Bite
Piquez
M’embrassez sur la bouche, et libérez-moi.
Chantez-moi comme un choir.
Je peux être le sujet de vos rêves.
Votre désire ignoble.
Ne voulez pas voir d’un homme près de vous ?
Un phénix dans le feu.
Donc, m’embrassez sur la bouche, et libérez-moi,
mais ne piqueriez pas.
Vous pouvez amadouer le froid en dehors de moi.
Drapez-moi dans votre chaleur.
Le bonheur dans le noir me rend calme.
L’œil aveugle d’une tempête.
Soyez-nous bien dans nos peaux,
pour que vous renaissiez.
Et m’embrassez sur la bouche, et libérez-moi,
mais ne piqueriez pas.
Je vous fends le cœur pour tenter le diable,
car qui a le temps pour grandir ?
M’embrassez sur la bouche.
M’embrassez sur la bouche.
M’embrassez sur la bouche, et libérez-moi.
M’embrassez sur la bouche, et libérez-moi.
M’embrassez sur la bouche, et libérez-moi.
M’embrassez sur la bouche, et libérez-moi.
M’embrassez sur la bouche, et libérez-moi.
Chantez-moi comme un choir.
Je peux être le sujet de vos rêves.
Votre désire ignoble.
Ne voulez pas voir d’un homme près de vous ?
Un phénix dans le feu.
Donc, m’embrassez sur la bouche, et libérez-moi,
mais ne piqueriez pas.
Song details
Translation details
TheVegEdge
submitted on 18 mei 2016 - 10:40
Give a shoutout to TheVegEdge
Toelichting van de vertaler:
Je ne suis pas sûr comment on parle en générale dans un club gay en France, s'il parle avec "tu" ou "vous", alors j'ai utilisé vous parce que Troye n'y connait pas tous, dit-il. Les commentaires?
Troye Sivan TOP 3
Idiomen in "Bite"
Over de vertaler:
TheVegEdgeNovice
Bijdragen
- 2 vertalingen
- 5 keer bedankt
MoedertaalEngels
BeginnendFrans, Grieks
