Album:
אביאור מלסה
Originele teksten
Hebreeuws
Vertaling
Engels
בלילות
המבט שלה
אני זוכר את המבט שלה
איך כל מה שנתתי לה
מתנפץ עכשיו מולי
החיוך שלה
מסתיר את כל הרוע בה
או שאולי זה רק אני
והירח שוב מספר שהיא מצאה לה מקום אחר
מישהו אחר
בלילות כשהיא לא פה
אני לוקח את האוטו
ומחפש שוב בכבישים
אותה בין כל האנשים
בחלומות שלי,
שוב מופיעה שם בלי לשאול אותי
שוב מגלה את הסודות שלי
שמזמן לא רק שלי
החיוך שלה
מסתיר את כל הרוע בה
או שאולי זה רק אני
והירח שוב מספר שהיא מצאה לה מקום אחר
מישהו אחר
בלילות כשהיא לא פה
אני לוקח את האוטו
ומחפש שוב בכבישים
אותה בין כל האנשים
At Night
Her look
i remember her look
how all that i gave her
shatters now in front of me
Her smile
conceals all the evil in her
or maybe that is only me
And the moon again explains that she found another place
someone else
At night when she is not here
i take the auto
and search again on the streets
for her between all the people
In my dreams
she again appears there without asking me
again discovers my secrets
that for some time were not only mine
Her smile
conceals all the evil in her
or maybe that is only me
And the moon explains that she found another place
someone else
At night when she is not here
i take the auto
and search again on the streets
for her between all the people
Song details
Translation details
Avior Malasa TOP 3
Over de vertaler:
Moshe KayeModerator
Bijdragen
- 3163 vertalingen
- 9 transliteraties
- 2963 nummers
- 20 collecties
- 15727 keer bedankt
- heeft 292 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 144 leden geholpen
- heeft 63 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 11 idiomen geplaatst
- heeft 15 idiomen uitgelegd
- heeft 8181 reacties geplaatst
- heeft 34 annotaties geplaatst
- 4 ondertitels toegevoegd
- 274 artiesten toegevoegd
MoedertaalEngels
VloeiendHebreeuws
1
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **