Ayla Celik

Bağdat

Ayla Celik
Pasjtoe vertaling Vertalingen 45 vertalingen Vertalingen 45
Add to favorites
Album:
Ben (2016)
Originele teksten
Turks
Vertaling
Pasjtoe

Bağdat

بغداد

یو ځل بیا بې له تا د ګرانښت څخه
ومې نشوای کولای بل څه وکړم
تيلفون ته مې مدام زنګ راتله
اړینه نده نن یې هېڅ په کیسه کې نشوم
 
نه مې ورځپاڼه ولوسته او نه مې خبرونه واورېدل
د ستونزو د راتګ څخه مې ذهن ته مخنیوی وکړ
باور نشې کولای چې څومره ښکلېدل شوي
نن مې پر ستا د مئنېدو ورځې شمېرلې
د پرون شپې څخه وروسته درۍ میاشتې او یوه ورځ
 
زه د نړۍ تر ټولو لویه مئينه/ لوی مئین اوسېدلی شم
زه ستا په غېږ کې سل کاله، زر کاله پاتې کېدلی شم
زه لیلا او مجنون او فرهاد
يا کریم او اثلي نه پېژنم خو
خو بغداد په دو پټو سترګو پيدا کولای شم
(وړتیا د هر څه کولو د مخامخ کس لپاره )
 
expand collapse Translation details
Wranga Wranga
submitted on 6 jun 2023 - 17:12
Give a shoutout to Wranga