Album:
Emigrate (2007)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Bulgaars
Babe
Скъпа
*
Ти си
Толкова невинна,
Толкова уверена отново.
Каквото и да стане
Ние пак ще се смеем заедно.
Аз съм
Като теб,
Глупчо** отново.
Когато и да падна
Аз пак ще се изправя.
Скъпа,
Не трябва да се страхуваш,
Според мен.
Скъпа,
Не се чувствай виновна.
Намери
Своя път
И пак се загуби!
Където и да си
Пак можеш да избираш
Сърцето ти
Ще бъде наранено
И излекувано отново.
И нашият ден ще настъпи,
Когато отново повярваш.
Скъпа,
Не трябва да се страхуваш,
Според мен.
Скъпа,
Не се чувствай виновна.
Скъпа,
Не трябва да се страхуваш,
Според мен.
Скъпа,
Толкова съм доволен, че остана при мен.
Скъпа,
Не трябва да се страхуваш,
Според мен.
Скъпа,
Не се чувствай виновна.
Скъпа,
Не трябва да се страхуваш,
Според мен.
Толкова съм доволен, че остана при мен.
Song details
Translation details
kdravia
submitted on 18 jun 2012 - 16:43
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
koliovski .
koliovski .
Give a shoutout to kdravia
Toelichting van de vertaler:
* Първият ред, който е написан в оригиналния текст не се пее в песента.
** Явно е грешка на този, който е писал текста. Съвсем ясно се чува "A fool again", а не "I fall again"
Over de vertaler:
kdraviaRedacteur
Bijdragen
- 1124 vertalingen
- 7 transliteraties
- 356 nummers
- 8590 keer bedankt
- heeft 655 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 249 leden geholpen
- heeft 116 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 840 reacties geplaatst
- 54 artiesten toegevoegd
MoedertaalBulgaars
VloeiendBulgaars
GevorderdEngels
HalfgevorderdRussisch
BeginnendBosnisch, Kroatisch, Duits, Italiaans, Macedonisch, Montenegrijns, Servisch, Spaans, Oekraïens
Gegeven reacties 1
The third paragraph has been corrected and the first line (that was advertisement) has been removed.
You may want to update your translation.