Album:
Echoes (2020)
Originele teksten
Engels, Inuktitut
Vertaling
Frans
ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ
ᐃᓛᓐᓂᑯᑦ
ᕿᒫᒍᒪᑐᐃᓐᓇᖅᑐᒍᑦ
ᓯᓚᒧᑦ
ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ ᐃᒃᐱᒍᓱᒋᐊᖃᓕᐊᑐᒍᑦ ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ
ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ ᕿᐊᒋᐊᖃᓕᖅᑐᒍᑦ ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ
Some days I feel you feel
Your soul slip away,
So far away.
ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ ᐃᒃᐱᒍᓱᒋᐊᖃᓕᐊᑐᒍᑦ ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ
ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ ᕿᐊᒋᐊᖃᓕᖅᑐᒍᑦ ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ
ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ ᐃᒃᐱᒍᓱᒋᐊᖃᓕᐊᑐᒍᑦ ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ
ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ ᕿᐊᒋᐊᖃᓕᖅᑐᒍᑦ ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ
Ensemble
Parfois, tu as envie
de partir pour le ciel.
On doit ressentir les choses ensemble.
On a besoin de pleurer ensemble.
Certains jours, je sens que tu sens
ton âme s’en aller
si loin.
On doit ressentir les choses ensemble.
On a besoin de pleurer ensemble.
On doit ressentir les choses ensemble.
On a besoin de pleurer ensemble.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Édana
Toelichting van de vertaler:
Traduction faite à partir de la traduction en anglais fournie dans la description de la vidéo.
The Jerry Cans TOP 3
Over de vertaler:
ÉdanaExpert
Bijdragen
- 207 vertalingen
- 25 transliteraties
- 433 nummers
- 19 collecties
- 1043 keer bedankt
- heeft 11 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 7 leden geholpen
- heeft 15 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 464 reacties geplaatst
- heeft 2 annotaties geplaatst
- 1 ondertitels toegevoegd
- 31 artiesten toegevoegd
MoedertaalFrans
VloeiendEngels
GevorderdDuits, Fins, Italiaans
BeginnendSpaans, Portugees
1
Cette œuvre d'Édana est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International.
This work by Édana is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.