Originele teksten
Albanees
Vertaling
Perzisch
Asaj
او
دنیا رو هم که بدَن بهم
نمییاد به چِشمَم
میگیرم ِش به بغل
بگن اگه بهم
نمیخورم به دردِش
نمیکنم باور، آی آی آی
میگم بهش دوسِتدارم، دوسِت دارم
میگم بهش دوسِتدارم، دوسِت دارم
اومدی
پرکردی چشمَمو
عاشق شد قلبَم
با هم بودیم تو آفتاب و بارون
هرجوری بودش زندگی
ببخش هر بار خطام رو
داد که کشیدم سَرِت
حتی اگه پامو گذاشتم اون ور خط
حتی اگه گوش نکردم به ت
تو قیمتیترینی
زندگیم هیچه بیتو
میگم حقیقتو
دنیا رو هم اگه بدن بهم
نه، نمییاد به چِشَم
میگیرم ِش به بغل
بگن اگه بهم،نمیخورم به دردِش
نمیکنم باور، آی آی آی
میگم بهش دوسِتدارم، دوسِت دارم
میگم بهش دوسِتدارم، دوسِت دارم
دنیا رو هم که بدَن بهم
نمییاد به چِشَم
میگیرم ِش به بغل
بگن اگه بهم
نمیخورم به دردِش
نمیکنم باور، آی آی آی
میگم بهش دوسِتدارم، دوسِت دارم
میگم بهش دوسِتدارم، دوسِت دارم
میگم بهش دوسِتدارم، دوسِت دارم
میگم بهش دوسِتدارم، دوسِت دارم
Song details
Translation details
Give a shoutout to PhoenixOnFire
Toelichting van de vertaler:
Based on English translation here
==========================
Under construction ...
Over de vertaler:
PhoenixOnFireGuru
Bijdragen
- 1496 vertalingen
- 6 transliteraties
- 147 nummers
- 1 collectie
- 4886 keer bedankt
- heeft 135 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 71 leden geholpen
- heeft 7 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 13 idiomen geplaatst
- heeft 19 idiomen uitgelegd
- heeft 1462 reacties geplaatst
- heeft 120 annotaties geplaatst
- 70 ondertitels toegevoegd
- 29 artiesten toegevoegd
MoedertaalPerzisch
VloeiendEngels
GevorderdPersian (Dari)
HalfgevorderdTadzjikistaans
BeginnendArabisch, Frans, Spaans
3
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY-NC-ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.