Originele teksten
Engels
Vertaling
Nederlands
Anna
Don’t know where you’re laying
Just know it’s not with me
Don’t know what I’d tell you if
I passed you on the street
I don’t want your sympathy, but you don’t know what you do to me
Oh, Anna!
Every time I see your face, there’s only so much I can take
Oh, Anna!
Don’t know how you taste when there’s
Smoke in your perfume
Chew me up and spit me out
Nothing left to lose
I don’t want your sympathy, but you don’t know what you do to me
Oh, Anna!
Every time I see your face, there’s only so much I can take
Oh, Anna!
I don’t want your sympathy, but you don’t know what you do to me
Oh, Anna!
Every time I see your face, there’s only so much I can take
Oh, Anna!
Hope you never hear this
And know that it’s for you
I don’t know what I’d tell you if
You asked me for the truth
I don’t want your sympathy, but you’ll never know what you do to me
Oh, Anna!
Every time I see your face, there’s only so much I can take
Oh, Anna!
Anna
Ik weet niet waar je ligt
Weet gewoon dat het niet bij mij is
Ik weet niet wat ik je zou vertellen als
Ik passeerde je op straat
Ik wil je medeleven niet, maar je weet niet wat je me aandoet
O Anna!
Elke keer als ik je gezicht zie, kan ik maar zo veel hebben
O Anna!
Weet niet hoe je smaakt als die er is
Rook in je parfum
Kauw me op en spuug me uit
Niets meer te verliezen
Ik wil je medeleven niet, maar je weet niet wat je me aandoet
O Anna!
Elke keer als ik je gezicht zie, kan ik maar zo veel hebben
O Anna!
Ik wil je medeleven niet, maar je weet niet wat je me aandoet
O Anna!
Elke keer als ik je gezicht zie, kan ik maar zo veel hebben
O Anna!
Hoop dat je dit nooit hoort
En weet dat het voor jou is
Ik weet niet wat ik je zou vertellen als
Je vroeg me naar de waarheid
Ik wil je medeleven niet, maar je zult nooit weten wat je me aandoet
O Anna!
Elke keer als ik je gezicht zie, kan ik maar zo veel hebben
O Anna!
Song details
Translation details
floortje styles
submitted on 12 jun 2023 - 14:52
Give a shoutout to floortje styles
Harry Styles TOP 3
Idiomen in "Anna"
Over de vertaler:
floortje stylesJunior lid
Bijdragen
- 8 vertalingen
- 2 keer bedankt
MoedertaalNederlands
VloeiendEngels
BeginnendFrans, Duits, Spaans
