Album:
¡Dos! (2012)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Grieks
Amy
Amy
Μήπως η καρδιά σου τραγουδά παράφωνα
Τα μάτια σου μήπως λένε μόνο τα μπλούζ
Βρώμικα ίχνη από άλλους καιρούς
Λεκέδες από αίμα στα παπούτσια σου
Την ψυχή σου κανείς δεν την ξέρει
Και τ' όνομά σου ακόμα, ίσα που το ξέρω
Ρυθμοί καμμένοι και ψέμματα ειπωμένα
Για ένα μάτσο αισχρούς ηλίθιους
Amy, μη φεύγεις
Σε θέλω εδώ τριγύρω
Να τραγουδάς, ω, μη φεύγεις σε παρακαλώ
Θέλεις να γίνεις φίλη μου;
Θέλεις να γίνεις φίλη μου;
Έκανες τατουάζ ένα φυλαχτό
Να σε φυλά από κάθε κακό;
Να κρατά μακρυά όλα τα σημάδια του κακού
Κι όμως ποτέ δε σου έδωσε ασφάλεια
Είσαι πολύ νέα για τη χρυσή ηλικία
Γιατί το ρεκόρ έχει αλλάξει
27 χαμένη και χωρίς ν' αφήσεις ίχνη
Και έφυγες από το ποτό σου
Amy, μη φεύγεις
Σε θέλω εδώ τριγύρω
Να τραγουδάς, ω, μη φεύγεις σε παρακαλώ
Θέλεις να γίνεις φίλη μου;
Θέλεις να γίνεις φίλη μου;
Amy, μη φεύγεις σε παρακαλώ!
Amy, μη φεύγεις σε παρακαλώ!
Μήπως η καρδιά σου τραγουδά παράφωνα
Τα μάτια σου μήπως λένε μόνο τα μπλούζ
Βρώμικα ίχνη από άλλους καιρούς
Λεκέδες από αίμα στα παπούτσια σου
Μπορώ να έχω τον τελευταίο χορό
Αν συναντηθούμε τυχαία;
Μπορείς να γράψεις ένα νανούρισμα για μένα;
Για να τραγουδήσουμε ώσπου να κοιμηθείς
Amy, μη φεύγεις
Σε θέλω εδώ τριγύρω
Να τραγουδάς, ω, μη φεύγεις σε παρακαλώ
Θέλεις να γίνεις φίλη μου;
Θέλεις να γίνεις φίλη μου;
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
manolis.pantos.5 .
manolis.pantos.5 .
Give a shoutout to nikapito
Green Day TOP 3
Idiomen in "Amy"
Over de vertaler:
nikapitoSuper Member
Bijdragen
- 133 vertalingen
- 5 transliteraties
- 77 nummers
- 1791 keer bedankt
- heeft 77 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 43 leden geholpen
- heeft 4 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 67 reacties geplaatst
- 6 artiesten toegevoegd
MoedertaalGrieks
VloeiendEngels
BeginnendItaliaans, Latijn
2