Album:
Amarantine (2005)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Italiaans
Amarantine
Amaranto
Tu sai quando hai amore da dare
esso ti apre il cuore,
e ogni cosa è nuova.
E tu sai che il tempo troverà sempre un modo
di lasciar credere al tuo cuore che questo è vero.
Tu sai che l'amore è ogni cosa che dici;
un sussurro, una parola,
promesse che tu fai.
Tu lo senti nel battito del cuore del giorno.
Tu sai che questo è l'amore.
Amaranto...
Amaranto...
Amaranto...
E' Amore.
E' amore
Amore....
Tu sai che l'amore qualche volta può farti piangere,
così lascia andare le lacrime,
scivoleranno via,
per questo sai che l'amore ti lascerà sempre volare -
Lontano quanto può volare un cuore!
Amaranto...
Amaranto...
Amaranto...
E' Amore.
E' amore
Amore....
Amaranto...
Amaranto...
Amaranto...
E' Amore.
E' amore
Amore....
Tu sai quando l'amore brilla nei tuoi occhi,
potrebbero essere le stelle
cadute dall'alto.
E tu sai che l'amore è con te quando sorridi,
poiché la notte e il giorno appartengono all'amore.
Song details
Translation details
Enya TOP 3
Over de vertaler:
LobolyrixRedacteur
Bijdragen
- 13083 vertalingen
- 1397 nummers
- 67624 keer bedankt
- heeft 4553 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 729 leden geholpen
- heeft 9 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 370 idiomen geplaatst
- heeft 147 idiomen uitgelegd
- heeft 5570 reacties geplaatst
- heeft 3491 annotaties geplaatst
- 118 artiesten toegevoegd
MoedertaalDuits
VloeiendEngels, Frans, Spaans
GevorderdGreek (Ancient), Italiaans, Latijn
HalfgevorderdCatalaans
BeginnendPortugees, Nederlands
3
Gegeven reacties 2
Ciao Wolfgang.
Mi piace la tua traduzione. Ho solo due suggerimenti:
qualche volte può farti piangere, -> qualche volta può farti piangere,
Che lontano è che un cuore può volar via! -> Lontano quanto può volare un cuore!
Cambiato. Molte grazie, Gian Carlo! :)