Album:
Unreleased
Originele teksten
Spaans
Vertaling
Kroatisch
Cómo amar
Te fuiste pero nunca me dijiste adiós
Me dejaste en mil pedazos por no saber amar
Como amar
La vida va pasando tu carita no ha cambiado
Esos ojitos negros que siguen suplicando como amar
Como amar
Te acuerdas de esa noche éramos adolescentes
Quería darte un beso y tú tan inocente
Me tenías locamente enamorado,
Me tenías locamente enamorado
Y ya lo ves, lo que fue ya fue
Te marchaste poco a poco de mi lado
Y yo sigo locamente enamorado
Aquí sigo locamente enamorado
Te fuiste pero nunca me dijiste adiós
Me dejaste en mil pedazos por no saber amar
Como amar
La vida va pasando tu carita no ha cambiado
Esos ojitos negros que siguen suplicando como amar
Como amar
Te acuerdas de esa noche éramos adolescentes
Quería darte un beso y tú tan inocente
Me tenías locamente enamorado,
Me tenías locamente enamorado
Y ya lo ves, lo que fue ya fue
Te marchaste poco a poco de mi lado
Y yo sigo locamente enamorado
Aquí sigo locamente enamorado
Te fuiste pero nunca me dijiste adiós
Me dejaste en mil pedazos por no saber amar
Como amar
La vida va pasando tu carita no ha cambiado
Esos ojitos negros que siguen suplicando como amar
Como amar
Te fuiste pero nunca me dijiste adiós
Me dejaste en mil pedazos por no saber amar
Como amar
La vida va pasando tu carita no ha cambiado
Esos ojitos negros que siguen suplicando como amar
Como amar
Te acuerdas de esa noche éramos adolescentes
Quería darte un beso y tú tan inocente
Me tenías locamente enamorado,
Me tenías locamente enamorado
Y ya lo ves, lo que fue ya fue
Te marchaste poco a poco de mi lado
Y yo sigo locamente enamorado
Aquí sigo locamente enamorado
Te fuiste pero nunca me dijiste adiós
Me dejaste en mil pedazos por no saber amar
Como amar
La vida va pasando tu carita no ha cambiado
Esos ojitos negros que siguen suplicando como amar
Como amar
Voljeti
Otišla si, ali nikada mi nisi rekla "zbogom"
ostavila si me (slomljenog) na tisuću komada jer nisi znala voljeti
Kako voljeti
Život prolazi, tvoje lišce nije se promijenilo
te crne očice koje i dalje očajnički traže odgovor kako voljeti
Kako voljeti
Sjećaš li se one noći, bili smo adolescenti
htio sam te poljubiti a ti tako nevina
bio sam ludo zaljubljen u tebe
bio sam ludo zaljubljen u tebe
I sada vidiš; što je bilo, bilo je
odlazila si malo-pomalo od mene
a ja sam i dalje zaljubljen
ovdje sam i dalje ludo zaljubljen
Otišla si, ali nikada mi nisi rekla "zbogom"
ostavila si me (slomljenog) na tisuću komada jer nisi znala voljeti
Kako voljeti
Život prolazi, tvoje lišce nije se promijenilo
te crne očice koje i dalje očajnički traže odgovor kako voljeti
Kako voljeti
Sjećaš li se one noći, bili smo adolescenti
htio sam te poljubiti a ti tako nevina
bio sam ludo zaljubljen u tebe
bio sam ludo zaljubljen u tebe
I sad vidiš; što je bilo, bilo je
odlazila si malo-pomalo od mene,
a ja sam i dalje ludo zaljubljen
ovdje sam i dalje ludo zaljubljen
Otišla si, ali nikada mi nisi rekla "zbogom"
ostavila si me (slomljenog) na tisuću komada jer nisi znala voljeti
Kako voljeti
Život prolazi, tvoje lišce nije se promijenilo
te crne očice koje i dalje očajnički traže odgovor kako voljeti
Kako voljeti
Otišla si, ali nikada mi nisi rekla "zbogom"
ostavila si me (slomljenog) na tisuću komada jer nisi znala voljeti
Kako voljeti
Život prolazi, tvoje lišce nije se promijenilo
te crne očice koje i dalje očajnički traže odgovor kako voljeti
Kako voljeti
Sjećaš li se one noći, bili smo adolescenti
htio sam te poljubiti, a ti tako nevina
bio sam ludo zaljubljen u tebe
bio sam ludo zaljubljen u tebe
I sad vidiš; što je bilo, bilo je
odlazila si malo-pomalo od mene,
a ja sam i dalje ludo zaljubljen
ovdje sam i dalje ludo zaljubljen
Otišla si, ali nikada mi nisi rekla "zbogom"
ostavila si me (slomljenog) na tisuću komada jer nisi znala voljeti
Kako voljeti
Život prolazi, tvoje lišce nije se promijenilo
te crne očice koje i dalje očajnički traže odgovor kako voljeti
Kako voljeti
Song details
Translation details
Enrique Iglesias TOP 3
Idiomen in "Cómo amar"
Over de vertaler:
treeoftoday244Guru
Bijdragen
- 1044 vertalingen
- 22 nummers
- 4210 keer bedankt
- heeft 437 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 164 leden geholpen
- heeft 4 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 11 idiomen geplaatst
- heeft 6 idiomen uitgelegd
- heeft 273 reacties geplaatst
- 4 artiesten toegevoegd
MoedertaalKroatisch
VloeiendBosnisch, Montenegrijns, Servisch
GevorderdEngels
HalfgevorderdSpaans, Italiaans, Turks
BeginnendFrans, Russisch
1
Copyright © 2012-2025 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.