Album:
Different World (2018)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Tsjechisch
Alone
Sama
Ztracena ve tvé mysli,
chci vědět.
Přicházím-li o své smysly,
Nikdy mě nepusť.
Jestli tahle noc není věčná,
alespoň jsme spolu,
vím, že nejsem sama.
vím, že nejsem sama.
Kdekoliv, kdykoliv,
vzdáleni, ale stále spolu,
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Netušící mysl,
jsem vzhůru.
Chci naposledy cítit,
zbav mě mé bolesti.
Jestli tahle noc není věčná,
alespoň jsme spolu,
vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Kdekoliv, kdykoliv,
odděleni, ale stále spolu,
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Nejsem sama.
Nejsem sama.
Nejsem sama. (Vím, že nejsem sama.)
Nejsem sama.
Nejsem sama.
Nejsem sama. (Vím, že nejsem sama.)
Song details
Translation details
David Burda
submitted on 25 mrt 2017 - 22:58
Give a shoutout to David Burda
Toelichting van de vertaler:
V anglické verzi nezáleží na pohlaví (sama / sám). Ženský rod jsem použil proto, že slova zpívá žena.
Alan Walker TOP 3
Over de vertaler:
David BurdaSuper Member
Bijdragen
- 133 vertalingen
- 64 transliteraties
- 161 nummers
- 3369 keer bedankt
- heeft 16 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 15 leden geholpen
- heeft 3 maal een transcriptie gemaakt
- explained 1 idiom
- heeft 27 reacties geplaatst
- 34 artiesten toegevoegd
MoedertaalTsjechisch
VloeiendEngels, Frans, Slovaaks
GevorderdFins, Italiaans, Zweeds
HalfgevorderdDuits, Lets, Noors, Pools, Russisch, Oekraïens, Upper Sorbian
BeginnendWit-Russisch, Deens, Estisch, Karelian, Spaans, Veps
