Album:
Mentre Nessuno Guarda
Originele teksten
Italiaans
Vertaling
Esperanto
Alibi
Alibio
Nun kiam vi estas ĉi tie proksima al mi
Mi ne plu havas alibion, mi ne forirus
Jes, ah
Mi lasis ĉion malantaŭ mi
Ke mi vivis en la pasinteco dum kelka tempo
Ni ĉiuj serĉas etan kompanion
Sed ni ne rimarkas tiujn, kiuj ne utilas al ni
Ĉu vi iam havas tion, kion vi volas
Aŭ ĉu ĝi okazas iom hazarde?
Kion vi tiam atendis
Ne estis
Eble vi ne kredas ĝin ĝis ĝi okazos
Ŝajnis hieraŭ, kiu povis imagi ĝin?
Kion vi ne vidas, ne ĉiam estas la animo
Por mi ĝi estas vero, kiun mi ne konas
Nun kiam vi estas ĉi tie proksima al mi
Mi ne plu havas alibion, mi neniam forirus
Nun kiam vi estas ĉi tie proksima al mi
(Nun kiam vi estas proksima al mi, nun kiam vi estas proksima al mi)
(Nun kiam vi estas proksima al mi, nun kiam vi estas proksima al mi)
Mi ne plu havas alibion por daŭre serĉi
(Nun kiam vi estas proksima al mi, nun kiam vi estas proksima al mi)
(Nun kiam vi estas proksima al mi, nun kiam vi estas proksima al mi)
Kiam mi eniras la ĉambron, la aero ĉesas
Mi turnas min, brusto al la muro, "unu, du, tri, stelo"1
Poste mi malplenigas min senĉemize, aero kaj tero
Vi bruligas vin tuj kiam vi tuŝas mian haŭton
Ĉu mi ne similas al iu, kiun vi antaŭe vidis?
Kun la vundoj, kiuj interrompas mian korpon
Mi pensas loke pri kiel, kiam kaj kun kiu
Kaj vi memoras kiel infano en la lernejo la krucifikson
Mi batas min sur la kapon, sango eliras kaj fariĝas akvo
Falas larmo en la maron kaj strando formiĝas
Mi estas en paralela universo sen drogoj aŭ alkoholo
Mi sentas bruon en mia stomako, angoro frapas al mi
Mi pardonpetas pro la atendado, mi igas ĝin atendi
Ĝi atendas kun eble tro altaj atendoj
Mi ne povas atendi dormi kaj forgesi
Mi timas kun la okuloj malfermitaj ĉar estas vero kaj
Mi fermas la okulojn, en duondormo mi havas spasmajn muskolojn
Kvazaŭ por protekti min kontraŭ ĉio, kio povus damaĝi min
Vi tuŝas min je la ĝusta punkto, jes, en la suba punkto mi estas
Mi ĉiam atentas kun la torso dum mi malligas al vi la nodojn, bang
Antaŭ la muzelo kelkaj tranĉaĵoj da viando
Mi ne malfermas la buŝon eĉ se mi malsategas
Mi ŝtopas mian nazon ĉar la odoro estas forta
Kaj mi puŝas min iom pli por forgesi pri ĝi
Nun kiam vi estas ĉi tie apud mi
Mi ne plu havas alibion, mi neniam forirus
Nun kiam vi estas ĉi tie apud mi
(Nun kiam vi estas proksima al mi, nun kiam vi estas proksima al mi)
(Nun kiam vi estas proksima al mi, nun kiam vi estas proksima al mi)
Mi ne plu havas alibion por daŭre serĉi
(Nun kiam vi estas proksima al mi, nun kiam vi estas proksima al mi)
(Nun kiam vi estas proksima al mi, nun kiam vi estas proksima al mi)
Vi estas ĉi tie
Vi estas ĉi tie
- 1. Ĝi estas referenco al la itala versio de "Statuoj" (ankaŭ konata kiel Ruĝa Lumo, Verda Lumo en Nordameriko, kaj Grandmother's Footsteps en Britio) kiu estas populara infanludo, ofte ludita en malsamaj landoj. Ekzistas varioj de ludo ĉie en malsamaj regionoj de la mondo.
Song details
Translation details
alesshimself
submitted on 15 apr 2022 - 18:08
Give a shoutout to alesshimself
Mecna TOP 3
Over de vertaler:
alesshimselfGuru
Bijdragen
- 1610 vertalingen
- 581 nummers
- 2464 keer bedankt
- heeft 92 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 62 leden geholpen
- heeft 21 idiomen geplaatst
- heeft 35 idiomen uitgelegd
- heeft 11 reacties geplaatst
- 42 artiesten toegevoegd
MoedertaalItaliaans, Italiaans (noordelijke dialecten), Lombard
VloeiendEngels
HalfgevorderdEsperanto
BeginnendSpaans, Frans, Duits
