Originele teksten
Albanees, Hindi
Vertaling
Bosnisch
Akull
Led
Putevi vode do tebe, svi putevi vode do tebe
Volim sve puteve koji vode do tebe
Putevi vode do tebe, svi putevi vode do tebe
Putevi koji vode do tebe me muče
[Refren]
Putevi vode do tebe, svi putevi vode do tebe
Volim sve puteve koji vode do tebe
Putevi vode do tebe, svi putevi vode do tebe
Putevi koji vode do tebe me muče
[Strofa 1]
Pišem ove reči, sada je pola noći
Na ulici sam sa ekipom
Tuga me teško pogadja
Moje srce je hladno, sada je led
Mislio sam da me je baš briga
Ali nisam bio spreman da se suočim sa samoćom
Teret izdaje držim na svojim ledjima
Samo da drugi ne bi videli tvoje gluposti
Verujem da je tebi sada sve dobro
Jer konačno si slobodna
Čuvao sam ti tajne, nikad ih nisam odao
Niko nije znao ništa o nama
[Pre-refren]
Bio sam naivan i verovao
Šta god da si mi rekla
A sada blokiram
Sve tvoje brojeve sa kojih si mi pisala
[Refren]
Putevi vode do tebe, svi putevi vode do tebe
Volim sve puteve koji vode do tebe
Putevi vode do tebe, svi putevi vode do tebe
Putevi koji vode do tebe me muče
[Strofa 2]
Nimalo skromna, uradila si puno gestova
Uvek si padala kada nam je život davao testove
Ništa nije savršeno, svaki čovek ima mane
Ali ti nisi imala ljubav, već izgovore
Poverenje je sada puklo komad po komad
Konačno sam shvatio gde sam grešio
Otvarao sam ti puteve, a ti jame, jame, jame
Odluka koju sam doneo nije nešto što sam želeo
Svojevremeno sam te upozorio
Pazi kako se ponašaš sa mnom
Sve to cveće koje sam ti kupio
Uh, kako si brzo zaboravila
[Pre-refren]
Bio sam naivan i verovao
Šta god da si mi rekla
A sada blokiram
Sve tvoje brojeve sa kojih si mi pisala
[Refren]
Putevi vode do tebe, svi putevi vode do tebe
Volim sve puteve koji vode do tebe
Putevi vode do tebe, svi putevi vode do tebe
Putevi koji vode do tebe me muče
[Završetak]
Putevi vode do tebe, svi putevi vode do tebe
Volim sve puteve koji vode do tebe
Putevi vode do tebe, svi putevi vode do tebe
Putevi koji vode do tebe me muče
Song details
Translation details
PrettyPrincess
submitted on 2 mei 2021 - 01:28
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Derdiyok19 .
Derdiyok19 .
Give a shoutout to PrettyPrincess
Toelichting van de vertaler:
Prevod Hindi pesme sam našla na internetu, tako da nisam sigurna u tačnost prevoda.
Help to translate
Capital T TOP 3
Over de vertaler:
PrettyPrincessSenior Member
Bijdragen
- 51 vertalingen
- 3 transliteraties
- 15 nummers
- 662 keer bedankt
- heeft 8 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 8 leden geholpen
- 1 transcriptieverzoek voltooid.
- heeft 13 reacties geplaatst
- 1 artiest toegevoegd
MoedertaalServisch
VloeiendEngels, Spaans
GevorderdAlbanees
HalfgevorderdArabisch
