Album:
Mixtape: 애 (OH)
Originele teksten
Engels, Koreaans
Vertaling
Transliteratie
애
내 손이 네게 닿을 때
서로의 눈빛에
처음 느껴본 감정에 숨이 차
이건 설명이 안 돼
절대 그저 그런 게
아닌 걸 알아 더 욕심나니까
그냥 난 떼를 쓰고 싶어 참 어이없게
계산적인 생각들은 다 멈출래
거짓말을 한 것처럼 들키고 싶어 이 설렘도
그저 네 곁에 향기처럼 맴돌기 싫어
I thought I knew
다 아는 듯이 당당했지만
But I didn't know, with you
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
날 그렇게 보지 말라고
나답지 않게 어리광을 부려
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Ey (애야)
Can I call you baby?
Ey (애야)
사랑 앞에선 baby
알아 이건 떼쓴다고 되는 거 아닌 거
잘 알아 이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거
내 맘이 널 원해
네 맘을 더 원해
이 맘은 꽤 독해
너만이 해독제
내 마음은 확실한데 또 맘대로 안되니까
어리숙한 표현 행동 매너 보기엔 아직 애니까
어른스러운 사람 어른스러운 사랑
어른스러운 남자 쉬울 것 같았던 것들
네 앞에선 모든 게 어렵다
I thought I knew
다 아는 듯이 당당했지만
But I didn't know, with you
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
날 그렇게 보지 말라고
나답지 않게 어리광을 부려
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
What should I do?
그저 착각일까
쉽게 끝이 날까
(Oh na na na na what should I do)
더 가까이 (Oh na na na na what should I do)
다가가 네게로 닿고 싶어
(애야)
(다가가 네게로 닿고 싶어)
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Ey (애야)
Can I call you baby?
Ey (애야)
사랑 앞에선
애야
Ae
Ne soni nege da-eul ttae
Soloyi nunbith-e
Cho-eum neukkyobon kamjong-e sumi cha
Igon solmyongi an dwae
Joldae keujo keuron ke
Anin gol ara do yokshim nanikka
Geunyang nan teleul seugo shipo cham oh-ee-obke
Gyesanjok-in seng-gak deuleun da momchulle
Gojit maleul han gotcholom deul-kigo shipo ee solemdo
Keujo ne gyote hyang-gicholom memdolki shilo
I thought I knew
Da aneun deutshi dangdanghet jiman
But I didn't know, with you
Dagagal surok wae do olyowo jineunde
Hal maleul junbihaedo odin galo sarajigo
Gyolguk hot-soliman neul-onoh cho gyesok
Noye keu soneul jab-eumyon jakkuman naega oligeman boyo
Nal keulohke boji malago
Nadab-ji anh-ke oli-gwangeul bulyo
Nowa du nuneul math chugoso han goreum do negero
Gye howekeul sewobwado yojoni ne ape somyon naneun aeya
Ey (aeya)
Can I call you baby?
Ey (aeya)
sarang ape-son baby
Ara igon tte sseundago dwineun go anin go
Jal ara igon do nae molisok noga dalaneun go
Nae mami nol wonhae
Ne mameul do wonhae
Ee mameun kwae dok hae
Nomani haedok je
Nae ma-eumeun hwak silhande to mamdero andwenika
Olisuk han pyo-hyon haengdong maeno bogi-en ajik aenika
Oleunseuloun salam oleunseuloun sarang
Oleunseuloun namja swi-ul got gat-atdon gotdeul
Ne apeson modeun ge olryobda
I thought I knew
Da aneun deutshi dangdanghet jiman
But I didn't know, with you
Dagagal surok wae do olyowo jineunde
Hal maleul junbihaedo odin galo sarajigo
Gyolguk hot-soliman neul-onoh cho gyesok
Noye keu soneul jab-eumyon jakkuman naega oligeman boyo
Nal keulohke boji malago
Nadab-ji anh-ke oli-gwangeul bulyo
Nowa du nuneul math chugoso han goreum do negero
Gye howekeul sewobwado yojoni ne ape somyon naneun aeya
What should I do?
Keujo chak gak-ilka
Shib-ke keuti nalka
(Oh na na na na what should I do)
Do gakkai (Oh na na na na what should I do)
Dagaga negero dahgo shipo
(aeya)
(Dagaga negero dahgo shipo)
Gye huwekeul sewobwado yojoni ne ape somyon naneun
Nowa du nuneul math chugoso han goleum do negero
Gye huwekeul sewobwado yojoni ne ape somyon naneun aeya
Ey (aeya)
Can I call you baby?
Ey (aeya)
Sarang apeson
Aeya
Song details
Translation details
Give a shoutout to dw_1208sh
Toelichting van de vertaler:
This is my own pronunciation of the song, hope y'all like it!
Like i give a try to make it the most easiest pronunciation of the song purr~
Stray Kids TOP 3
Over de vertaler:
dw_1208shSuper Member
Bijdragen
- 123 vertalingen
- 16 transliteraties
- 43 nummers
- 18 collecties
- 1888 keer bedankt
- heeft 6 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 5 leden geholpen
- heeft 9 maal een transcriptie gemaakt
- added 1 idiom
- heeft 2 idiomen uitgelegd
- heeft 34 reacties geplaatst
- heeft 36 annotaties geplaatst
- 6 artiesten toegevoegd
MoedertaalFilipino/Tagalog
VloeiendEngels, Koreaans
GevorderdHebreeuws, Spaans, Vietnamees, Kazachs
HalfgevorderdFrans, Indonesisch
BeginnendChinees, Japans, Portugees, Russisch, Thais
1