Album:
Doza Ta De Muzica
Originele teksten
Roemeens
Vertaling
Fins
Acolo
Siellä
Siellä tulen olemaan
Kun tuuli kasvoillesi puhaltaa
Siellä tulen olemaan
Ja kyyneleet kuivaamaan
Siellä tulen olemaan
Kun yön pimeys lankeaa
Koska siellä mun sydämeni lepää
(Kertosäe 2x:)
Jos voisit sä jäädä luokseni ainiaaksi
Ois liian niukkaa
Jos voisit sä
Iäksi tai päiväksi niin otan syliin
Ois liian niukkaa
Siellä tulen olemaan
Kun maailma ei sulle sovi
Siellä tulen olemaan
Niin voin sinut nostaa
Siellä tulen olemaan
Niin saan sinut lemmen tuntemaan
Koska siellä mun sydämeni lepää
(Kertosäe 2x)
Välisoitto
(Kertosäe 2x)
Song details
Translation details
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Laplage
submitted on 31 jan 2023 - 16:39
Give a shoutout to Laplage
Voltaj TOP 3
Over de vertaler:
LaplageModerator
Bijdragen
- 8994 vertalingen
- 79 transliteraties
- 613 nummers
- 5710 keer bedankt
- heeft 470 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 117 leden geholpen
- heeft 32 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 2212 reacties geplaatst
- 15 artiesten toegevoegd
MoedertaalFins
VloeiendEngels, Frans
GevorderdGeconstrueerde taal, Spaans
HalfgevorderdGrieks, Roemeens
BeginnendChinees, Esperanto, Estisch, Duits, Italiaans, Koreaans, Latijn, Pools, Portugees, Russisch, Swahili
Laplage.