Originele teksten
Engels, Koreaans
Vertaling
Perzisch
Abyss
پرتگاه
[بیت اول]
نفسم رو حبس می کنم و وارد اقیانوس می شم
با اشک های غم انگیز ولی زیبایم مواجه میشم
این فقط یه روز دیگه در تاریکیه
[قبل از کر]
دوباره می خوام باهات حرف بزنم
میخوام امروز بهتر بشناسمت
[کر]
اما هنوز، با خودم می مونم
صدایی نمی شنوم، و فقط دور می زنم
اونجای تاریک که میخواستم درش زندانی بشم
که می خواستم برم
اونجا خواهم بود
اما امروز باز هم کنار تو می مونم
[بیت دوم]
هرچقدر بهت نزدیک تر میشم، بیشتر نفس کم میارم و حس می کنم تو ازم دورتر میشی
شاید من در اقیانوس عمیقتری قدم گذاشته ام
فقط یه روز دیگه در دریاس
[قبل از کر]
دوباره می خوام باهات حرف بزنم
میخوام امروز بهتر بشناسمت
[کر]
اما هنوز، با خودم می مونم
صدایی نمی شنوم، و فقط دور می زنم
اونجای تاریک که میخواستم درش زندانی بشم
که می خواستم برم
اونجا خواهم بود
پس امروز هم دوباره چشمانم رو همونطور می بندم
Song details
Translation details
Give a shoutout to narinim
Toelichting van de vertaler:
معنی فارسی آهنگ کره ای از جین گروه بی تی اس
Jin (BTS) TOP 3
Over de vertaler:
narinimExpert
Bijdragen
- 136 vertalingen
- 32 transliteraties
- 907 nummers
- 86 collecties
- 2046 keer bedankt
- heeft 20 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 16 leden geholpen
- heeft 12 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 30 reacties geplaatst
- heeft 18 annotaties geplaatst
- 206 artiesten toegevoegd
VloeiendEngels, Perzisch, Azeri
BeginnendArabisch, Persian (Dari), Koreaans, Spaans, Turks, Oezbeeks
4
