Originele teksten
Urdu
Vertaling
Engels
عادت
جدا ہو کے بھی (جدا ہو کے بھی)
تُو مجھ میں کہیں باقی ہے
پلکوں میں آنسو تو چلی آتی ہے
جدا ہو کے بھی...
ایسے زندہ ہوں، اے زندگی، بن تیرے میں
درد ہی درد باقی رہا ہے سینے میں
سانس لینا بھر ہی یہاں جینا نہیں ہے
اب تو عادت سی ہے مجھ کو ایسے جينے میں
جدا ہو کے بھی تُو مجھ میں کہیں باقی ہیں
پلکوں میں بن کے آنسو تُو چلی آتی ہے
ساتھ میرے ہے تُو ہر پل شب کے اندھیرے میں
پاس میرے ہے تُو ہر دم اُجلے سویرے میں
دل سے دھڑکن بھلا دینا، آساں نہیں ہے
اب تو عادت سی ہے مجھ کو ایسے جينے میں
جدا ہو کے بھی تُو مجھ میں کہیں باقی ہیں
پلکوں میں بن کے آنسو تُو چلی آتی ہے
اب تو عادت سی ہے مجھ کو ایسے جينے میں
یہ تو یادیں ہیں (یہ تو یادیں ہیں)
سبھی کاٹیں ہیں
ہٹا دو انہیں (ہٹا دو انہیں)
مٹا دو انہیں
اب تو عادت سی ہے مجھ کو...
Getting used to
Aa aa aa aa....
Don't know since when
the hopes remain
Why do i always miss you
don't know since when
No matter how far you are from me
i am close to you
I am used to
living like this
I have no complaint from life
either
I am just alive
under blue sky
My love for you
keeps growing
Your footsteps
torment me
Memories are so deep
that my heart sinks
and in these eyes
sadness turns into tears
E he he e e e e o o o....
I am used to
living like this
E he he e e e e o o o....
aa aa aa aa....
Everything is darkness
Everything are just words
Forget them
Erase them
Aa aa aa aa......
I am used to now
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Richard Aerts .
Richard Aerts .
Give a shoutout to nuromantic
Toelichting van de vertaler:
This song is from Pakistani singer, sung in Urdu language.
The translation is author's original work. The name of author must be mentioned when reproduced.
Over de vertaler:
nuromanticMember
Bijdragen
- 30 vertalingen
- 2 transliteraties
- 4 nummers
- 424 keer bedankt
- heeft 27 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 23 leden geholpen
- heeft 3 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 8 reacties geplaatst
- 4 artiesten toegevoegd
MoedertaalPunjabi, Urdu
VloeiendNederlands, Engels, Hindi, Punjabi, Urdu
BeginnendNederlands, Engels
55
Gegeven reacties 1
Lyrics were updated, please make any necessary changes to your translation. Thank you.