Album:
When the Sun Goes Down - Single (2006)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Hongaars
7
7
Leírtam a számom
Sose csináltam ilyet ezelőtt
Gondoltam olyan lesz majd, mint a filmekben
De nem ittam hozzá eleget
Nézlek és te is engem bámulsz
Egy rugóra jár az agyunk
Elnézve, hogy te milyen csinos vagy és én milyen szégyenlős
Valószínűleg nem is engem néztél, bár én biztos vagyok benne, hogy igen
Aztán kimentem
Még azt se tudtam mondani, hogy megpróbáltam
És bántam
Mert te nem jöttél utánam, de aztán vissza mentem
Gondolván ez a hajó még nem úszott el
De mire visszaértem, nem láttalak
Láttam a barátaid, de az nem ugyanaz
Körbe szaladtam, hátha megtalállak
De te nem voltál sehol
Oh nem nem...
(la la la, la la la, la, la la la la)
(la la la, la la la, la, la la la la)
(la la la, la la la, la, la la la la)
(la la la, la la la, la, la la la la)
Ő olyan volt, hogy
Napokig nem tudtuk kiverni a fejünkből
És hetekig és hónapokig
Ennyire le voltam nyűgözve tőle
És ott maradt a fejünkben
Körülvéve a 'mi lett volna ha'-kal és 'talán'-okkal
Song details
Translation details
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
rokamoka13 .
rokamoka13 .
Give a shoutout to multicultural
Arctic Monkeys TOP 3
Over de vertaler:
multiculturalSuper Member
Bijdragen
- 105 vertalingen
- 4 nummers
- 238 keer bedankt
- heeft 102 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 41 leden geholpen
- heeft 5 reacties geplaatst
- 2 artiesten toegevoegd
MoedertaalHongaars
VloeiendEngels, Hongaars
BeginnendSpaans
2
Gegeven reacties 1
The source lyrics have been updated due to merging of duplicate entries. Please review your translation.