Album:
Umowa o dzieło
Originele teksten
Pools
Vertaling
Duits
6zer
[Zwrotka 1]
Idę ulicami, gapiąc się na panny hoże
Czarne płaszcze, czarne rury no i czarne Roshe
Rozbity iPhone 6, choć zarabia marne grosze
Nie pytam skąd ma hajsy,
jeśli chce tańczyć to bardzo proszę
Widzę jednak, że niechętna, dobry Panie Boże
Może tamta będzie chciała, jeśli ta nie może?
Plączę mi się język, same dziwne zdania tworzę
Będzie dwója z plusem, może trója minus, panie psorze?
Białe gówno ptaka ozdobiło czarne Porsche
Wewnętrzna kieszeń płaszcza zawsze w niej browary noszę
Jak początek miesiąca to Grolsche,
koniec miesiąca to Łomże
Mama pyta czy chcę jakiś przelew.
Mówię: ‘bardzo proszę’
[Refren]
Sześć zer, chciałbym kiedyś zrobić sześć zer
Barman pyta mnie czy polać jeszcze.
Bardzo proszę
Ktoś mnie pyta z kim tu jestem
Ktoś inny mnie pyta czy chcę w pysk.
Mówię: ‘bardzo proszę’
Wyrastają guzy, niby Karkonosze
Jestem ateistą, ale niech mi dobry Pan pomoże
Zobaczyłem wszystko, chyba wrócę i się spać położę
Barman pyta czy chcę jeszcze. Bardzo proszę
Wyrastają guzy, niby Karkonosze
Jestem ateistą, ale niech mi dobry Pan pomoże...
[Zwrotka 2]
W tym pokoleniu, na umowie-zleceniu
Nie gada się o przyszłości
i ZUSie, ubezpieczeniu
Ci ludzie nie chcą gadać o wpłatach na lokatach premium
I polityce tych pozycji raczej nie mamy w menu
(Ale, ale) idę na balet i żyję wspaniale
Sobie zapalę i wypiję,
żeby zalać te żale
Rano zamówię Domino's,
choć miałem dietę mieć inną
Niż dietę piwną.
Od lutego zacznę ćwiczyć na stałe
Na Facebooku same sześciopaki
Koledzy przechwalają się jak jakieś przedszkolaki
Same zdjęcia z siłki, jak pulsują typom wszelkie żyłki
Jutro da zdjęcie z teatru,
tak dla niepoznaki
Ludzie raczej słabi są, ja to słabo znoszę
Czarne dziury się podają za polarne zorze
Kto Fifiemu poda rękę kiedy zaniemoże?
Barman pyta czy polać kolejkę.
Mówię: “Bardzo proszę.”
[Refren]
Sześć zer, chciałbym kiedyś zrobić sześć zer
Barman pyta mnie czy polać jeszcze.
Bardzo proszę
Ktoś mnie pyta z kim tu jestem
Ktoś inny mnie pyta czy chcę w pysk.
Mówię: ‘bardzo proszę’
Wyrastają guzy, niby Karkonosze
Jestem ateistą, ale niech mi dobry Pan pomoże
Zobaczyłem wszystko, chyba wrócę i się spać położę
Barman pyta czy chcę jeszcze. Bardzo proszę
Wyrastają guzy, niby Karkonosze
Jestem ateistą, ale niech mi dobry Pan pomoże...
[Zwrotka 3]
Wiosenny piątek. Jadę nocą na tym Veturilo
Nie powinienem, bo wypiłem to czerwone wino
Chciałbym powiedzieć teraz, że uciekam przed policją
Ale zapamiętaj: życie to nie Ale Kino
Smak naszego życia to wygazowane piwo
Nasze romanse ustępują
wszystkim harlekinom
Zamiast czarnej limuzyny zbity pysk, duże czarne limo
Nie szukaj Scarlett,
jak nie jesteś Rudolph Valentino
To jest Polska, tutaj stale zimno
Ten kabriolet chowaj, ziomki momentalnie gwizdną
Każdy tutaj gwiżdże do re mi fa so la si do
To melodyjny kraj. Muzykantów takich tutaj milion
Mam dwadzieścia parę lat, moje plany giną
Kręcę się po mieście z wiecznie zblazowaną miną
Mózg jak karabin,
mógłbym zabić kogoś, zgładzić myślą
Ciągle w pogoni za tą straszną liczbą
Czyli sześć zer
Chciałbym kiedyś zrobić sześć zer
Sześć zer
Chciałbym kiedyś zrobić sześć zer
[Refren]
Sześć zer, chciałbym kiedyś zrobić sześć zer
Barman pyta mnie czy polać jeszcze.
Bardzo proszę
Ktoś mnie pyta z kim tu jestem
Ktoś inny mnie pyta czy chcę w pysk.
Mówię: ‘bardzo proszę’
Wyrastają guzy, niby Karkonosze
Jestem ateistą, ale niech mi dobry Pan pomoże
Zobaczyłem wszystko, chyba wrócę i się spać położę
Barman pyta czy chcę jeszcze. Bardzo proszę
Wyrastają guzy, niby Karkonosze
Jestem ateistą, ale niech mi dobry Pan pomoże...
6 Nullen
[1. Strophe: Taco Hemingway]
Ich spaziere die Straße entlang, check ein paar Mädels ab
Sie tragen schwarze Mäntel, schwarze Röhrenjeans und schwarze Nike’s
Kaputtes iPhone 6, obwohl sie Geringverdienerin ist
Ich frag‘ sie nicht, wie sie sich das leisten kann
Will sie tanzen, dann sag ich „Nur zu, bitte“
Ich sehe jedoch, dass Sie widerwillig sind, lieber Gott
Vielleicht will die andere, wenn diese nicht mag?
Meine Zunge verheddert sich, ich bilde nur seltsame Sätze
Ich bekomm eine 4+ oder eine 3-, Herr Professor?
Weiße Vogelscheiße verziert meinen schwarzen Porsche
In der Innentasche meines Mantels trage ich immer Bierflaschen mit mir herum
Zu Monatsbeginn ist es Grolsch1
Am Monatsende ist es dann Łomża2
Mama fragt mich ob sie mir etwas Geld überweisen soll
Und ich sag: „Ja bitte“
[Refrain]
Sechs Nullen. Ich hoff eines Tages hab ich sechs Nullen
Der Barkeeper fragt mich ob er mir noch einen einschenken soll
Und ich so: „Ja bitte“
Jemand fragt mich, mit wem ich hergekommen bin
Noch einer fragt mich ob ich aufs Maul möchte
Ich so: „Nur zu“
Ich hab Beulen so groß wie Berge
Ich bin Atheist aber „Oh, großer Gott hilf mir“
Ich hab schon alles gesehen, ich glaub ich geh nach Hause und geh ins Bett
Der Barkeeper fragt mich, ob er mir noch einen einschenken soll „Ja bitte“
Ich hab Beulen so groß wie Berge
Ich bin Atheist aber „Oh, großer Gott hilf mir“
[2. Strophe: Taco Hemingway]
Heutzutage haben junge Leute keine Arbeitsverträge mehr
Sie reden nicht über ihre Zukunft,
Sozialversicherungsgebühren, Sparbücher
Diese Leute wollen nicht über Einzahlungen auf Premium-Konten sprechen
Und die Politik steht bei dieser Einstellung auch eher nicht auf unserer Tagesordnung
(Aber, aber) ich geh zu einer Party und habe das beste Leben
Ich zünde mir eine an und trink was dazu
Um diesen Kummer zu ertränken
Morgens bestell ich bei Domino's
Obwohl ich eine andere Diät machen sollte
Als eine Bierdiät
Ab Februar fange ich zum Trainieren an
Auf Facebook sieht man immer nur Sixpacks
Meine Freunde prahlen wie Vorschüler
Nur Fotos aus dem Fitnessstudio, wie die Typen vor Muskeln nur so strotzen
Morgen posten sie dann ein Bild aus dem Theater
Um ihr Image aufrechtzuerhalten
Die Leute sind eigentlich schwach, ich kann das schlecht leiden
Schwarze Löcher geben sich als Polarlichter aus
Wer wird Fifi3 die Hand reichen, wenn er in Not gerät?
Der Barkeeper fragt mich, ob er mir noch einen einschenken soll
Und ich so: „Ja bitte“
[Refrain]
Sechs Nullen. Ich hoff eines Tages hab ich sechs Nullen
Der Barkeeper fragt mich ob er mir noch einen einschenken soll
Und ich so: „Ja bitte“
Jemand fragt mich, mit wem ich hergekommen bin
Noch einer fragt mich ob ich aufs Maul möchte
Ich so: „Nur zu“
Ich hab Beulen so groß wie Berge
Ich bin Atheist aber „Oh, großer Gott hilf mir“
Ich hab schon alles gesehen, ich glaub ich geh nach Hause und geh ins Bett
Der Barkeeper fragt mich, ob er mir noch einen einschenken soll „Ja bitte“
Ich hab Beulen so groß wie Berge
Ich bin Atheist aber „Oh, großer Gott hilf mir“
[3. Strophe: Taco Hemingway]
Ich fahre Fahrrad Freitag Nachts im Frühling
Ich sollte das eigentlich nicht machen, weil ich Rotwein getrunken habe
Ich würde gern sagen, dass ich vor der Polizei flüchte
Doch mir fällt wieder ein „Das Leben ist kein Film“
Unsere Leben schmecken wie schales Bier
Unsere Romanzen
Stehen allen Harlekinromanen in nichts nach
Statt einer schwarzen Limosine, eine zerschlagene Fresse und eine schwarze Limousine unter den Augen
Such nach keiner Scarlett
Du bist nicht Rudolph Valentino
Das hier ist Polen, hier ist es immer kalt
Besser du versteckst dein Kabrio bevor es jemand klaut
Jeder pfeift hier nur eintönige „Do Re Mi Fa Sol La Si Do“ Lieder
Es ist ein melodisches Land, es gibt hier Millionen von Musikern
Ich bin in meinen Zwanzigern, meine Träume verschwinden langsam
Ich schlender' mit einem ständig gelangweilten Gesicht durch die Stadt
Mein Hirn ist wie ein Gewehr
Ich könnte jemanden mit meinen Gedanken vernichten
Immer auf der Jagd nach dieser schrecklichen Zahl
Sechs Nullen
Ich hoff eines Tages hab ich sechs Nullen
Sechs Nullen
Ich hoff eines Tages hab ich sechs Nullen
[Refrain]
Sechs Nullen. Ich hoff eines Tages hab ich sechs Nullen
Der Barkeeper fragt mich ob er mir noch einen einschenken soll
Und ich so: „Ja bitte“
Jemand fragt mich, mit wem ich hergekommen bin
Noch einer fragt mich ob ich aufs Maul möchte
Ich so: „Nur zu“
Ich hab Beulen so groß wie Berge
Ich bin Atheist aber „Oh, großer Gott hilf mir“
Ich hab schon alles gesehen, ich glaub ich geh nach Hause und geh ins Bett
Der Barkeeper fragt mich, ob er mir noch einen einschenken soll „Ja bitte“
Ich hab Beulen so groß wie Berge
Ich bin Atheist aber „Oh, großer Gott hilf mir“
Song details
Translation details
Taco Hemingway TOP 3
Idiomen in "6zer"
Over de vertaler:
IlafaustExpert
Bijdragen
- 242 vertalingen
- 164 nummers
- 1283 keer bedankt
- heeft 67 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 53 leden geholpen
- heeft 6 maal een transcriptie gemaakt
- added 1 idiom
- heeft 4 idiomen uitgelegd
- heeft 112 reacties geplaatst
- added 1 annotation
- 17 ondertitels toegevoegd
- 25 artiesten toegevoegd
MoedertaalDuits, Duits (Oostenrijks/Beiers), Spaans
VloeiendEngels
HalfgevorderdPools
BeginnendFrans
You can buy me a coffee here :))
https://ko-fi.com/ilafaust
Villazón