Album:
Amaral (1998)
Originele teksten
Spaans
Vertaling
Duits
1997
1997
Das Jahr, in dem Allen Ginsberg starb,
Der Himmel war zerbrochen von Sternen aus Metall,
Von Quecksilbertropfen,
Von Skatern über der Abdeckung des Schachts.
Das Jahr, in dem Allen Ginsberg starb,
Haufen von Puppen lösten sich aus dem Dämmerschlaf,
Sie drangen in meinen Schrank ein
Und fraßen die wollenen Handschuhe.
Das Jahr, in dem Allen Ginsberg starb,
Der Himmel war zerbrochen von Sternen aus Metall,
Von glitschigen Quecksilbertropfen
Über der Abdeckung des Schachts.
Das Jahr, in dem Allen Ginsberg starb.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Lobolyrix
Toelichting van de vertaler:
Allen Ginsberg (* 3. Juni 1926 als Irwin Allen Ginsberg in Paterson, New Jersey; † 5. April 1997 in New York) war ein US-amerikanischer Dichter der Beat Generation.
crisálidas: Gemeint sind offenbar die Puppen von Kleidermotten
Over de vertaler:
LobolyrixRedacteur
Bijdragen
- 13083 vertalingen
- 1397 nummers
- 67624 keer bedankt
- heeft 4553 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 729 leden geholpen
- heeft 9 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 370 idiomen geplaatst
- heeft 147 idiomen uitgelegd
- heeft 5570 reacties geplaatst
- heeft 3491 annotaties geplaatst
- 118 artiesten toegevoegd
MoedertaalDuits
VloeiendEngels, Frans, Spaans
GevorderdGreek (Ancient), Italiaans, Latijn
HalfgevorderdCatalaans
BeginnendPortugees, Nederlands
1
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.