アルバム:
My Head Is an Animal (2012)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
フランス語
Your Bones
Tes os
Au printemps, nous avons bâti un bateau
De plumes, d'os
Nous avons mis le feu à nos maisons,
Marchant pieds nus dans la neige
Le rythme lointain du tambour
Alors que nous dérivions vers le soleil
Un bébé lion a perdu ses dents,
Elles nagent maintenant dans la mer
Des esprits troublés sur ma poitrine,
Là où ils se sont reposés en paix
Les oiseaux sont tous partis, mon grand ami,
Alors que ton corps touchait le sable
Des millions d'étoiles là-haut, dans le ciel,
Formaient l’œil d'un tigre
Baissant son regard sur mon visage
Au mauvais moment, au mauvais endroit
Alors accroche-toi,
Accroche-toi à ce que nous sommes,
Accroche-toi à ton coeur
Réveillés par le son
D'un hibou hululant,
Chassant les feuilles portées par le vent,
Allant là où nous ne sommes jamais allés
Je t'ai dit au revoir, mon ami,
Alors que se propageait le feu
Tes os sont tout ce qui reste,
Et ils sombreront bientôt telles des pierres
Song details
Translation details
Give a shoutout to crimson_antics
Of Monsters and Men TOP 3
翻訳者について
crimson_anticsRetired Moderator
Contributions
- 9280 回翻訳した
- 90件の歌詞を音訳した
- 6456の曲
- 31724回 感謝された
- 2066件のリクエストを解決した 503人のメンバーの方を助けました
- 11件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 34 idioms
- 14件のイディオムを説明しました
- 3076件のコメントを残しました
- 349 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語
流暢な英語, ドイツ語
Advancedスペイン語
Intermediateチェコ語, ポルトガル語, ロシア語, スウェーデン語
Beginnerベラルーシ語, ブルガリア語, ギリシャ語, ネパール語, ポーランド語
2